“卷土重來豈望還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海邊僧寺絕筆》是宋代詩人諸葛夢宇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海邊僧寺絕筆

孤臣垂死愈心傷，
卷土重來豈望還。
萬里海濤鳴戰鼓，
千年靈氣結浮山。
魚龍亦解齊殊類，
犬馬誰教到此間。
留得御風魂不散，
直須號哭叩天關。

譯文：
在海邊的僧寺寫下最后一筆

孤獨的臣子臨死更加傷心，
卷土重來豈能夠再回來。
萬里海濤鳴響著戰鼓，
千年的靈氣結聚在浮山上。
魚龍也能夠化解彼此的差異，
犬馬是誰帶領他們來到這里。
留住御風的靈魂不散去，
必須直接號哭叩擊天關。

詩意：
這首詩詞通過表達孤臣臨死時內心的傷痛和對未來的渴望，表達了詩人對國家和民族命運的思考和關注。詩中描繪了海濤洶涌的景象，象征著動蕩的時局和戰爭的威脅。而浮山上聚集的千年靈氣，則象征著民族的文化底蘊和歷史傳承。詩人以魚龍化解差異、犬馬迷失的形象，表達了對于人類和社會的反思，希望能夠超越種族、身份的局限，實現和諧與團結。最后，詩人呼吁留住御風的靈魂，通過號哭叩擊天關，表達了對國家和民族未來的祈愿和期待。

賞析：
《海邊僧寺絕筆》以壯麗的意象和深沉的情感，展現了詩人對國家和民族命運的思考和關懷。詩中運用了豐富的象征意象，通過海濤、靈氣、魚龍等形象的描繪，將動蕩的時局和人類的命運與自然景觀相聯系，使詩詞充滿了力量和感染力。詩人以孤臣的悲憤和對未來的希望，表達了對國家和民族的深深眷戀和摯愛。同時，詩人通過對魚龍、犬馬等形象的運用，表達了對人類社會的思考和期望，呼吁超越差異和沖突，追求和諧和團結。整首詩詞凝練而有力，給人以深思和共鳴，展現了諸葛夢宇獨特的藝術才華和思想深度。

hǎi biān sēng sì jué bǐ
海邊僧寺絕筆

gū chén chuí sǐ yù xīn shāng, juǎn tǔ chóng lái qǐ wàng hái.
孤臣垂死愈心傷，卷土重來豈望還。
wàn lǐ hǎi tāo míng zhàn gǔ, qiān nián líng qì jié fú shān.
萬里海濤鳴戰鼓，千年靈氣結浮山。
yú lóng yì jiě qí shū lèi, quǎn mǎ shuí jiào dào cǐ jiān.
魚龍亦解齊殊類，犬馬誰教到此間。
liú dé yù fēng hún bù sàn, zhí xū hào kū kòu tiān guān.
留得御風魂不散，直須號哭叩天關。