“五車仍在褚生前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《和吳正仲觀李廷珪墨》是宋代莊綽創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賴召陳玄典籍傳，
肯教邊腹擅便便。
竟夸削木真余事，
卻笑磨人得永年。
三友不居毛穎后，
五車仍在褚生前。
祗愁公子從醫說，
火煅生分不直錢。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人莊綽與朋友吳正仲一起欣賞李廷珪的墨跡時的一些感慨和思考。

詩的第一句“賴召陳玄典籍傳，肯教邊腹擅便便。”表達了莊綽對陳玄的傳世典籍的贊嘆，表示他愿意向吳正仲展示這些珍貴的書籍。其中，“邊腹擅便便”一句，暗指自己是個不起眼的人，但仍然愿意分享這些寶貴的書籍。

接下來的兩句“竟夸削木真余事，卻笑磨人得永年。”表達了莊綽對李廷珪的墨跡的贊賞和自嘲。他夸獎李廷珪的作品削減了木材，但自嘲地笑說自己只是個磨墨的人，與李廷珪相比過于平凡。

接下來的兩句“三友不居毛穎后，五車仍在褚生前。”提到了莊綽與吳正仲之間的友誼。這里的“三友”指的是莊綽、吳正仲和李廷珪，他們都是文學上的朋友。而“毛穎”和“褚生”分別指的是毛文錫和褚遂良，他們都是莊綽和吳正仲的朋友，但已經去世了。這句話表達了莊綽對逝去的友情的思念和珍惜。

最后兩句“祗愁公子從醫說，火煅生分不直錢。”表達了莊綽對公子從醫的憂慮。這里的“公子從醫”指的是吳正仲放棄了文學事業而從醫。莊綽感嘆說，吳正仲從醫是因為生活所迫，而不是出于真心的醫療使命。他擔心這樣的生活方式會導致吳正仲失去詩意，變得功利。

總的來說，這首詩詞展示了莊綽對友情、藝術和生活的思考和感慨。他通過對陳玄、李廷珪、毛穎和褚生的提及，表達了對友情的珍惜和思念；通過對自己與李廷珪的比較，表達了對自己平凡的自嘲；最后，通過對吳正仲從醫的擔憂，表達了對友人生活選擇的思考和憂慮。整首詩詞以簡練的文字表達了詩人內心的復雜情感和對人生的思索。

hé wú zhèng zhòng guān lǐ tíng guī mò
和吳正仲觀李廷珪墨

lài zhào chén xuán diǎn jí chuán, kěn jiào biān fù shàn pián pián.
賴召陳玄典籍傳，肯教邊腹擅便便。
jìng kuā xuē mù zhēn yú shì, què xiào mó rén dé yǒng nián.
竟夸削木真余事，卻笑磨人得永年。
sān yǒu bù jū máo yǐng hòu, wǔ chē réng zài chǔ shēng qián.
三友不居毛穎后，五車仍在褚生前。
zhī chóu gōng zǐ cóng yī shuō, huǒ duàn shēng fēn bù zhí qián.
祗愁公子從醫說，火煅生分不直錢。