“勝概日相與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“勝概日相與”出自唐代岑參的《鞏北秋興寄崔明允》，詩句共5個字，詩句拼音為：shèng gài rì xiāng yǔ，詩句平仄：仄仄仄平仄。

“勝概日相與”全詩

《鞏北秋興寄崔明允》

白露披梧桐，玄蟬晝夜號。
秋風萬里動，日暮黃云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所適在魚鳥，焉能徇錐刀。
孤舟向廣武，一鳥歸成皋。
勝概日相與，思君心郁陶。

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。

鞏北秋興寄崔明允注釋

①鞏:指鞏縣(今屬河南)。崔明允:博陵人。開元十八年進士(說見陶敏《岑參詩人名注釋及系年補正》)，天寶元年應制舉文辭秀逸科及第(《唐會要》卷七六)，二年官左拾遺內供奉(《金石萃編》卷八六《慶唐觀金篆齋頌》)，位終禮部員外郎(《新唐書》卷七二下《宰相世系表》)。
②披:覆蓋。
③玄蟬:即寒蟬。
④佐休明:輔佐休美昌明之世。指為官。
⑤小人:作者自指。事蓬篙:指隱居。
⑥徇:從，曲從。錐刀:即“錐刀之末”，喻細微之利。
⑦廣武:在今河南榮陽東北。此指明允乘舟沿黃河向廣武方向而去。
⑧成皋:在今滎陽汜水鎮。“成”明抄本等俱作“城”。
⑨郁陶:郁悶憂愁。

“勝概日相與”全詩拼音讀音對照參考

gǒng běi qiū xìng jì cuī míng yǔn
鞏北秋興寄崔明允

bái lù pī wú tóng, xuán chán zhòu yè hào.
白露披梧桐，玄蟬晝夜號。
qiū fēng wàn lǐ dòng, rì mù huáng yún gāo.
秋風萬里動，日暮黃云高。
jūn zǐ zuǒ xiū míng, xiǎo rén shì péng hāo.
君子佐休明，小人事蓬蒿。
suǒ shì zài yú niǎo, yān néng xùn zhuī dāo.
所適在魚鳥，焉能徇錐刀。
gū zhōu xiàng guǎng wǔ, yī niǎo guī chéng gāo.
孤舟向廣武，一鳥歸成皋。
shèng gài rì xiāng yǔ, sī jūn xīn yù táo.
勝概日相與，思君心郁陶。

“勝概日相與”平仄韻腳

拼音：shèng gài rì xiāng yǔ
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“勝概日相與”的關聯詩句

帶勝字的詩句帶概字的詩句帶日字的詩句帶相字的詩句帶與字的詩句

網友評論

* “勝概日相與”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“勝概日相與”出自岑參的《鞏北秋興寄崔明允》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。