“華鯨呼客響修廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次許宰普惠院祈雨韻》是宋代莊夢說創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華鯨呼客響修廊，
杖履來游檐葡堂。
窣堵擎天光繚繞，
遠山排闥翠昂藏。
高僧宴坐須古，
縣尹新題詩句香。

詩意：
這首詩詞描繪了許宰普惠院祈雨的情景。莊夢說通過細膩的描寫，表達了大自然的神奇和人們對于雨水的渴望。在修廊上，華麗的鯨魚圖案在風中搖曳，仿佛在呼喚客人前來。人們手持拐杖，踏著板履，來到檐葡堂游玩。天空中的云彩如綿延不斷的屋檐，光芒繚繞，宛如窣堵（古代神話中的巨大動物）托起天空。遠處的山巒連綿起伏，翠綠色的林木藏匿其中。高僧們坐在一起宴會，需要尋找古代的文人才能與他們相提并論，而縣尹（地方官員）則以他的新題詩句為他們獻上香氣。

賞析：
莊夢說通過豐富的意象和細膩的描寫，將詩人的感受和景物描繪得栩栩如生。華鯨、修廊、檐葡堂、窣堵、遠山等形象都充滿了神奇和想象力，給人以美的享受。詩中的景物與人物相互呼應，形成了一幅生動的畫面。高僧與縣尹的對比也顯現出不同階層的文化交流。整首詩詞把大自然和人文景觀有機地結合在一起，展現了宋代文人對于自然和人文的熱愛和追求。

此外，詩中的“祈雨”主題表達了人們對于雨水的期盼。在古代農業社會，雨水對于農作物的生長是至關重要的，因此祈雨成為一種儀式和期待。莊夢說以華鯨呼喚客人和縣尹的新詩香氣作為詩詞的結尾，暗示著人們對于雨水的渴望和期盼，希望能得到上天的眷顧。

總之，《次許宰普惠院祈雨韻》通過細膩的描寫和意象，展現了自然和人文景觀的美妙，并表達了人們對于雨水的渴望和期待。這首詩詞在形象描寫上具有鮮明的特點，同時也折射出宋代文人對于自然和文化的熱愛。

cì xǔ zǎi pǔ huì yuàn qí yǔ yùn
次許宰普惠院祈雨韻

huá jīng hū kè xiǎng xiū láng, zhàng lǚ lái yóu yán pú táng.
華鯨呼客響修廊，杖履來游檐葡堂。
sū dǔ qíng tiān guāng liáo rào, yuǎn shān pái tà cuì áng cáng.
窣堵擎天光繚繞，遠山排闥翠昂藏。
gāo sēng yàn zuò xū gǔ, xiàn yǐn xīn tí shī jù xiāng.
高僧宴坐須古，縣尹新題詩句香。