“師法甪里傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華子岡》是宋代詩人鄒斌的一首詩詞。下面是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風流的晉地之人，
快樂地生活在樂山。
他的文選中有許多詩篇，
大部分都描繪了山林泉水。
不知道有多少富有的時代士人，
因為害怕世俗的紛擾而隱居。
他們投書表達對時事的擔憂，
不如我們快樂地生活在康樂阡陌。
我選擇在華子岡小隱，
世間的事情都變得如云煙般渺小。
我向往著高風輞川的理想，
師法甪里的傳統。
如果我能領悟神仙的秘訣，
千年的時光也會如同眼前所見。

詩意：
《華子岡》描繪了作者對現實世界的厭倦和對隱逸生活的向往。詩中提到了晉地的風流人物和樂山的康樂，以及作者對自然山水的贊美。然而，作者對當時社會的富貴名利并不感興趣，更加向往隱居的生活。他認為投身于世俗紛擾之中的士人并不如選擇康樂自在。最終，作者選擇了華子岡作為隱居之地，將現實世界看作是煙云般虛幻。他追求高尚的理想，希望從古代先賢的傳統中受益，并渴望能夠領悟神仙的智慧，使時光不再成為阻礙。

賞析：
《華子岡》展示了鄒斌對隱居生活和內心追求的向往。詩人通過對山水自然和康樂的描繪，與世俗紛擾形成鮮明的對比。他認為人們過于追逐財富和名利，而忽略了內心的平靜和真正的幸福。通過選擇華子岡，作者表達了對世間煩惱和紛擾的厭倦，將其視為浮云般虛幻，追求心靈的自由和高尚的理想。

詩中提到的高風輞川和甪里，分別指代了輞川和甪里兩個古代著名的隱士居住地。作者希望借鑒這些隱士的傳統，從他們身上汲取智慧和道德的指導。

最后，詩人表達了對神仙智慧的向往。他希望能夠領悟神仙的訣竅，使得千年時光也能在眼前變得觸手可及。這表明了作者對超越塵世的追求和對永恒智慧的渴望。

總體而言，《華子岡》是一首表達了詩人對現實世界的厭倦和對隱居生活的向往的詩詞。通過對自然山水、康樂和古代隱士的描繪，詩人追求內心的寧靜和高尚的理想，希望超越塵世的局限，達到超凡脫俗的境地。

huá zi gāng
華子岡

fēng liú jìn rén wù, kāng lè xìng lè shān.
風流晉人物，康樂性樂山。
wén xuǎn shù shí shī, dà bàn jiē lín quán.
文選數十詩，大半皆林泉。
wèi zhī fù shí shì, duō shǎo féi dùn xián.
未知富時士，多少肥遁賢。
tóu shū fàn shì gāng, hé rú kāng lè qiān.
投書犯世綱，何如康樂阡。
xiǎo yǐn huá zi gāng, shì shì chéng yún yān.
小隱華子岡，世事成云煙。
gāo fēng wǎng chuān qī, shī fǎ lù lǐ chuán.
高風輞川期，師法甪里傳。
tǎng wù shén xiān jué, qiān zǎi rú yǎn qián.
倘悟神仙訣，千載如眼前。