“羯鼓一聲花盡拆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人鄒登龍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
內人倚遍玉樓東，
曉色開云臘雪融。
羯鼓一聲花盡拆，
三郎自喚作天公。

詩意：
這首詩以宮廷女子的視角描繪了宮中的景象。在清晨，她倚在玉樓東邊，欣賞著朝陽的光芒穿過云層，使殘留的臘雪融化。當羯鼓一聲敲響時，花朵便都凋謝了，而她的丈夫，也就是宮中的三郎，被她親昵地稱為天公。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸刻畫了宮廷生活中的一幕。首句描述了內人靠在玉樓東邊，可能是在某個高處遠眺，展望宮中的景色。第二句描繪了黎明時分的美景，陽光透過云層，臘雪開始融化，給人一種溫暖而明亮的感覺。第三句以羯鼓聲響為轉折點，暗示著時間的流逝和花朵的凋謝。最后一句則表達了內人對她的丈夫的親昵之情，以獨特的方式稱呼他為天公，彰顯了她的深情厚意。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了宮廷生活中的某一刻，通過描繪景色和情感，傳遞出對時間流逝、花開花謝和親情的思考。同時，通過對內人與三郎之間的關系的描繪，展示了一種溫馨而親密的婚姻生活。這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的表達方式，給人以深思和共鳴，展現了宋代婉約詩的獨特魅力。

gōng cí
宮詞

nèi rén yǐ biàn yù lóu dōng, xiǎo sè kāi yún là xuě róng.
內人倚遍玉樓東，曉色開云臘雪融。
jié gǔ yī shēng huā jǐn chāi, sān láng zì huàn zuò tiān gōng.
羯鼓一聲花盡拆，三郎自喚作天公。