“鳥鳴關關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨終歌》是宋代文學家鄒夢遇創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嘉木扶疏兮，鳥鳴關關。
暑風舒徐兮，庭中閒閒。
起視天宇兮，浩乎虛澄。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景象和表達作者的內心感受，表達了對生命最后階段的思考和感悟。

賞析：
詩的前兩句描述了夏日的自然景象，以及寧靜的庭院氛圍。嘉木扶疏，指的是郁郁蔥蔥的樹木，象征著生機和繁茂。鳥鳴關關，形容鳥兒在園中歡快地鳴叫，增添了自然的活力。

第三句描述了作者抬頭仰望蒼穹的情景。起視天宇，意味著作者抬起頭仰望天空，感嘆宇宙的廣闊和無限，浩乎虛澄則表達了天空的寧靜和清澈。

整首詩詞以自然景象為背景，表達了作者對生命末期的體悟和感嘆。嘉木扶疏和鳥鳴關關傳遞出一種生機勃勃、歡快活躍的氛圍，與暑風舒徐、庭中閒閒的寧靜相呼應。最后，作者仰望蒼穹，感嘆宇宙的浩瀚和寧靜，或許也暗示了他對生命的無限思考和超越。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，展示了作者對生命的深刻體驗和對宇宙的思考。它以簡潔的語言和直接的意象，表達了人生短暫而寶貴的本質，引發讀者對生命的反思和對世界的感悟。

lín zhōng gē
臨終歌

jiā mù fú shū xī, niǎo míng guān guān.
嘉木扶疏兮，鳥鳴關關。
shǔ fēng shū xú xī, tíng zhōng xián xián.
暑風舒徐兮，庭中閒閒。
qǐ shì tiān yǔ xī, hào hū xū chéng.
起視天宇兮，浩乎虛澄。