“歸人近得坦途行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道謁朱晦庵先生》是一首宋代詩詞，作者鄒輗。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
武夷山洞前皎潔的月亮升起，
歸來的人近了，道路平坦通行。
陰云濁氣被洗凈，沒有一絲瑕疵，
遠遠透徹天地，一樣明亮。

詩意：
《道謁朱晦庵先生》這首詩詞描繪了一幅美麗的夜景。詩人描述了武夷山洞前明亮的月亮升起的情景，以及歸來的人在平坦的道路上行走的景象。同時，詩人通過描繪月亮的明亮和潔凈，表達了一種洗凈心靈、遠離塵世紛擾的意境。詩中的“陰霾滌盡無纖翳”和“遠徹乾坤一樣明”表達了清凈透明的境界，暗示了修身養性、追求道德境界的主題。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的描寫，展現了一個寧靜美好的夜晚景象。詩人運用形象生動的語言，將明亮的月亮與坦途行走相結合，傳遞出一種寧靜和安逸的感覺。同時，詩人通過洗凈陰霾、遠遠透徹的描寫，抒發了對純凈和清明境界的向往。這種清新明亮的意象與道家的修身養性思想相契合，體現了宋代文人對于內心寧靜與道德境界的追求。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅美麗寧靜的夜景，表達了對清凈和道德境界的向往。它展示了宋代文人對于內心平靜與修身養性的追求，同時也讓讀者感受到大自然的寧靜和美好。

dào yè zhū huì ān xiān shēng
道謁朱晦庵先生

wǔ yí dòng qián jiǎo yuè shēng, guī rén jìn dé tǎn tú xíng.
武夷洞前皎月生，歸人近得坦途行。
yīn mái dí jǐn wú xiān yì, yuǎn chè qián kūn yí yàng míng.
陰霾滌盡無纖翳，遠徹乾坤一樣明。