“不嫁當年自薄情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《全州尹氏觀》是一首宋代詩詞，作者為鄒野夫。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不嫁當年自薄情，
一朝跨鶴上青冥。
人間有女能如此，
羞殺天邊織女星。

詩意：
這首詩詞描述了一位女子的高潔和超凡的品質。她寧愿不嫁給當年薄情的男子，選擇了飛升仙界。這樣的女子在人間極為罕見，她的美德和高尚品質甚至讓織女星都感到羞愧。

賞析：
《全州尹氏觀》以簡潔明快的語言表達了作者對婦女品質的贊美和對超凡仙境的向往。詩中的女子拒絕了薄情男子的追求，選擇了跨越人間與仙境的鸞鳳之間，成為仙女。她的選擇體現了她高尚的道德情操和對浮世情感的超越。這種追求超凡脫俗的精神，在宋代的女性文學中并不常見，因此這首詩詞具有一定的意義。

詩中的織女星是中國傳統神話故事中的角色，她是牛郎織女的織女，象征著美好的愛情和純潔的品質。詩中的女子的高尚和美德甚至讓織女星感到羞愧，顯示了她的卓越品質和超凡魅力。

整首詩詞通過簡練而生動的語言，表達了對超凡仙境和女性高尚品質的向往和贊美。它展示了作者對傳統美德的推崇，同時也傳遞了對超越塵世的渴望。

quán zhōu yǐn shì guān
全州尹氏觀

bù jià dāng nián zì bó qíng, yī zhāo kuà hè shàng qīng míng.
不嫁當年自薄情，一朝跨鶴上青冥。
rén jiān yǒu nǚ néng rú cǐ, xiū shā tiān biān zhī nǚ xīng.
人間有女能如此，羞殺天邊織女星。