“賀老掛冠方賜剡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩卷》是一首宋代的詩詞，作者是祖惟和。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北去南來策蹇驢，
偶然過我古玄都。
雖無千樹桃花賦，
卻有三秋桂子圖。
賀老掛冠方賜剡，
張翰命駕已歸吳。
酒邊說盡興亡事，
空羨陶朱據五湖。

詩意：
這首詩描繪了一個人的旅途經歷和對名人的羨慕之情。詩中的"汪水云"指的是作者的朋友或同僚，而"古玄都"則是指作者所在的地方。詩人說自己北去南來，途中遇到了乏力的驢子，偶然經過了古玄都。盡管他無法寫出千樹桃花般的賦詩，但他確實擁有一幅描繪秋天桂子的圖畫。賀老掛冠，已經離開官位賞賜給了剡縣，張翰也已經返回了吳國。詩人在飲酒時談論著興亡之事，卻心生羨慕，希望自己能像陶淵明和朱熹那樣，擁有自由自在的生活。

賞析：
這首詩描繪了一個平凡人的心境和對名士生活的向往。詩人用直接的語言表達出自己的感受，沒有過多華麗的修飾。他描述了自己的旅途經歷，以及在途中所見所聞，展現了他對自然景物的關注和對名人境遇的羨慕之情。詩中的"三秋桂子圖"和"陶朱據五湖"是對名人的向往和景仰的表達，傳遞出詩人對自由、詩意生活的渴望。

整首詩以簡潔明了的語言表達了平凡人對美好生活的向往和對名人的羨慕之情，展現了作者的感性和對自由的追求。通過描繪自然景物和名人，詩人抒發了自己對現實生活的不滿和對理想生活的渴望，展現了宋代士人的心態和追求。

tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷

běi qù nán lái cè jiǎn lǘ, ǒu rán guò wǒ gǔ xuán dōu.
北去南來策蹇驢，偶然過我古玄都。
suī wú qiān shù táo huā fù, què yǒu sān qiū guì zǐ tú.
雖無千樹桃花賦，卻有三秋桂子圖。
hè lǎo guà guān fāng cì shàn, zhāng hàn mìng jià yǐ guī wú.
賀老掛冠方賜剡，張翰命駕已歸吳。
jiǔ biān shuō jìn xìng wáng shì, kōng xiàn táo zhū jù wǔ hú.
酒邊說盡興亡事，空羨陶朱據五湖。