“年長身多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁州慶豐堂十閑詠》是宋代祖無擇創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

年長身多病，
閑鈔已試方。
未甘先犬馬，
畢命報恩光。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者祖無擇年事已高、身體多病，但他依然保持著閑適自在的心態。詩中的“年長身多病”意味著作者年紀已經大了，身體也不太好，但這并沒有讓他感到焦慮或煩惱。他在“閑鈔已試方”一句中表達了自己已經經歷過很多事情，有所體驗，因此對人生的選擇和處事態度更加從容。他并不追求權勢和名利，不愿意像那些追逐功名的人一樣在年輕時就忙碌奔波，而是選擇了閑散自在的生活方式。

接下來的兩句“未甘先犬馬，畢命報恩光”表達了作者對于自己未曾甘愿地從事權勢和名利的追求，他并不認為這是一種值得稱道的行為。相反，他希望以盡力報答恩德的方式來結束自己的一生。這種態度體現了作者對內心的寧靜和淡泊，他更看重的是內心的光明和對人情世故的理解。

整首詩詞流露出一種淡泊名利、追求內心寧靜的態度。作者通過自己的親身經歷，表達了對于人生價值觀的思考，呼喚讀者們在紛繁復雜的世界中保持內心的平和與寧靜，追求一種真正的人生價值。

yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng
袁州慶豐堂十閑詠

nián cháng shēn duō bìng, xián chāo yǐ shì fāng.
年長身多病，閑鈔已試方。
wèi gān xiān quǎn mǎ, bì mìng bào ēn guāng.
未甘先犬馬，畢命報恩光。