“均憂入廟犧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吏隱宜春郡詩十首》是宋代祖無擇的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吏隱宜春郡，
閑思應舉時。
端居苦貧賤，
徒步入京師。

誤寵乘軒鶴，
均憂入廟犧。
功名在何許，
雙鬢已垂絲。

譯文：
宜春郡的官吏隱居，
閑暇時思考是否該舉薦自己。
我清貧地居住在這里，
只得徒步進入京城。

因為被錯誤地寵幸而坐上鶴車，
卻擔心進入廟堂后會淪為犧牲品。
功名在何處？
我的雙鬢已經開始有了絲絲白發。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位官吏的隱居生活和內心的憂思。詩人選擇了宜春郡作為吏隱之地，表現了他對清貧生活的選擇和對官場風云的遠離。閑暇之余，他思考著是否應該自我推薦，希望能夠被舉薦重用。他的生活清貧而艱辛，只得徒步走進京城，可見他的地位低微。

詩中提到了"乘軒鶴"，暗示詩人曾經因為被錯誤的寵愛而乘坐鶴車，象征著一時的榮華富貴。然而，他深知這種寵愛是脆弱和虛幻的，隨時可能變為廟堂的犧牲品。這種憂慮和焦慮使他對功名地位產生了懷疑和思考。

最后兩句"功名在何許，雙鬢已垂絲"表達了詩人對功名地位的追問和對時光流逝的感嘆。他在思考功名的真正意義所在，而他的雙鬢已經開始有了絲絲白發，暗示歲月的流逝和自己的年老。

整首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了詩人對官場風浪的回避和對功名地位的懷疑，同時展現了他清貧隱居的選擇和對時光流逝的感慨。這種對現實的思考和對人生的反思，使這首詩具有深刻的內涵和情感共鳴。

lì yǐn yí chūn jùn shī shí shǒu
吏隱宜春郡詩十首

lì yǐn yí chūn jùn, xián sī yìng jǔ shí,
吏隱宜春郡，閑思應舉時，
duān jū kǔ pín jiàn, tú bù rù jīng shī.
端居苦貧賤，徒步入京師。
wù chǒng chéng xuān hè, jūn yōu rù miào xī.
誤寵乘軒鶴，均憂入廟犧。
gōng míng zài hé xǔ, shuāng bìn yǐ chuí sī.
功名在何許，雙鬢已垂絲。