“鄉園去路賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吏隱宜春郡詩十首》是宋代詩人祖無擇創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吏隱宜春郡，鄉園去路賒。
間關成客宦，荏苒度年華。

出水魚吞餌，辭山鳳在笯。
誰言千里隔，夜夜夢吾家。

中文譯文：
吏隱宜春郡，離開故鄉的道路貧乏。
經歷邊塞成為游客，歲月匆匆逝去。

魚兒吞食水中餌料，鳳凰辭別山川在笯。
誰說千里之隔，夜夜夢見家鄉。

詩意：
《吏隱宜春郡詩十首》描繪了一個離開家鄉、在宜春郡從事官職的吏員的心情。詩人通過描繪吏員的境遇和思念故鄉的情感，表達了對鄉園生活和家鄉的懷念之情。

賞析：
這組詩詞以簡潔而凝練的語言展示了吏隱的心境和對故鄉的思念。首句"吏隱宜春郡，鄉園去路賒。"表達了吏員離開故鄉、遠離鄉園的心情，并用"去路賒"形容離鄉的道路貧乏，給人一種離別之苦的感覺。接著，詩人描寫了吏員在宜春郡的生活，將其比喻為"間關成客宦，荏苒度年華。"，表達了吏員在官場上度過的歲月匆匆，以及他們在異鄉為官的窘迫之感。

下半部分的描寫更多地表現了詩人對家鄉的思念之情。"出水魚吞餌，辭山鳳在笯。"這兩句以寓言的方式描繪了吏員離鄉的情景，魚兒吞食餌料象征著離開家鄉的吏員在異地謀生，鳳凰辭別山川則象征著吏員離開故土。最后兩句"誰言千里隔，夜夜夢吾家。"則表達了吏員對故鄉的思念之情，無論身在何處，夜晚都會夢見自己的家鄉。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了吏員的離鄉之苦和對家鄉的思念之情，傳達了對鄉園生活和家鄉的懷念之情，同時也反映了宋代官員在異鄉為官的困境和對故鄉的深情厚意。

lì yǐn yí chūn jùn shī shí shǒu
吏隱宜春郡詩十首

lì yǐn yí chūn jùn, xiāng yuán qù lù shē.
吏隱宜春郡，鄉園去路賒。
jiān guān chéng kè huàn, rěn rǎn dù nián huá.
間關成客宦，荏苒度年華。
chū shuǐ yú tūn ěr, cí shān fèng zài nú.
出水魚吞餌，辭山鳳在笯。
shuí yán qiān lǐ gé, yè yè mèng wú jiā.
誰言千里隔，夜夜夢吾家。