“細泉頻作雨來聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巖寺訪一公》是元代黃溍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
清晨微微的光輝中還帶有星星的痕跡，
修葺的小徑堅實而明確，中斷了人的行走。
孤立的瘦竹依然健壯，高聳入厚云之中，突然變得平靜。
落月正好在山間的缺口處，細小的泉水頻繁地發出雨的聲音。
山上的燈火在青翠的林間閃爍曲折，
隱隱約約地響起散落的鐘聲一次又一次。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人在巖石上的寺廟拜訪了一位僧人（一公）。詩人以深情的筆觸描繪了山間的景色，展示了自然與人文的融合。

在晨曦微茫的時刻，星星的余輝還未散盡，給人一種寧靜而神秘的感覺。修葺的小徑清晰而堅實，中斷了人的行走，仿佛進入了一個幽靜的禪修空間。

詩中的孤立瘦竹象征著堅強的精神，盡管它獨自一立，但依然保持著健壯的姿態。竹子的高聳入云，突然間平靜下來，可能是詩人感受到了山間的寧靜與超然。

詩人描述了落月正好在山間的缺口處，這一景象給人以美麗而寧靜的感受。細小的泉水頻繁地發出雨的聲音，給人以清新和活力的感覺。

山上的燈火在青翠的林間閃爍，曲折的山路給人以神秘的感覺。隱隱約約地傳來散落的鐘聲，如同佛門中的鐘聲一次又一次地響起，給人以寧靜和靜心的感受。

賞析：
這首詩以簡潔而細膩的語言描繪了一幅山間寺廟的景象，展示了自然景色與人文氛圍的完美融合。詩人運用生動的意象和細膩的筆觸，使讀者能夠感受到清晨的寧靜、山間的神秘和禪修的氛圍。

詩中的瘦竹和落月等意象，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對堅韌和寧靜的向往。而修蹊犖確的小徑、燈火和鐘聲等描寫，則體現了寺廟中人文氛圍的恬靜與莊嚴。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的把握和情感的表達，使讀者能夠感受到山間的寧靜與超然，體味到禪修的境界。同時，詩中的意象和節奏也給人以美的享受和內心的平靜。

這首詩詞通過對自然景色和人文氛圍的描繪，表達了詩人對寧靜、堅韌和超脫境界的追求。同時這首詩也讓讀者思考人與自然的關系，以及禪修對于心靈的影響。整體上，這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了元代黃溍獨特的詩詞風格，同時也展示了他對自然與人文的深刻感悟和追求。

shàng yán sì fǎng yī gōng
上巖寺訪一公

xiǎo sè wēi máng shàng dài xīng, xiū qī luò què duàn rén xíng.
曉色微茫尚帶星，修蹊犖確斷人行。
dú zhī shòu zhú shēn yóu jiàn, gāo rù zhòng yún dì hū píng.
獨支瘦竹身猶健，高入重云地忽平。
luò yuè zhèng dāng shān quē chù, xì quán pín zuò yǔ lái shēng.
落月正當山缺處，細泉頻作雨來聲。
shàng fāng dēng huǒ qīng lín qū, yǐn yǐn shū zhōng yī zài míng.
上方燈火青林曲，隱隱疏鐘一再鳴。