“意乃媚行者”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“意乃媚行者”全詩
山桃爛紅芳,光影連上下。
春風忽怒起,意乃媚行者。
飛花撲人來,攬之欲盈把。
分類:
作者簡介(吳師道)
吳師道(1283—1344),字正傳,婺州蘭溪縣城隆禮坊人。生于元世祖至元二十年,卒年惠宗至正四年,年六十二歲。聰敏善記誦,詩文清麗。19歲誦宋儒真德秀遺書,乃致力理學研究,竭力排斥其他學說。少與許謙同師金履祥,與柳貫、吳萊、許謙往來密切。又與黃溍、柳貫、吳萊等往來倡和。元至治元年(1321)登進士第。授高郵縣丞,主持興筑漕渠以通運。調寧國錄事。適逢大旱,禮勸富戶輸捐助購米3700石平價出售,又用官儲及贓罰錢銀38400余錠賑濟災民,使30萬人賴以存活,百姓頌德。至元初年任建德縣尹,強制豪民退出學田700畝。又建德素少茶,而榷稅尤重,經其一再上言,茶稅得以減輕。因為官清正,被薦任國子助教,延祐間,為國子博士,六館諸生皆以為得師。后再遷奉議大夫。以禮部郎中致仕,終于家。生平以道學自任,晚年益精于學,剖析精嚴。
《德興開化道中三首》吳師道 翻譯、賞析和詩意
《德興開化道中三首》是元代詩人吳師道所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
兩崖蒼石間,湍水激清瀉。
山桃爛紅芳,光影連上下。
春風忽怒起,意乃媚行者。
飛花撲人來,攬之欲盈把。
詩意:
這首詩描繪了一幅山水景色,表達了作者對自然美景的贊美和對春天的感受。詩中描繪了兩崖之間的石頭,清澈的湍水奔流而過。山上的桃花盛開,綻放著紅色的芳香,陽光的照射使得山谷上下光影交織。突然間,春風突然變得狂暴起來,但這種變化卻讓行走的人感到愉悅。風中的花瓣向人們飛舞而來,作者情不自禁地想要捧起它們。
賞析:
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅山水春景。作者通過描寫石頭、湍水和山上的桃花,展現了大自然的美麗和生機。詩中運用了對比的手法,將清澈的湍水和崖間蒼石的對比,以及桃花的艷麗和山谷中光影的對比,形成了鮮明而生動的畫面。詩人在描繪春風急起和飛花撲人的情景時,表達了對自然的喜愛和對春天變化的欣賞。整首詩以簡潔明快的語言,表達了作者對大自然美景的熱愛和贊美之情,給人一種清新愉悅的感受。
“意乃媚行者”全詩拼音讀音對照參考
dé xīng kāi huà dào zhōng sān shǒu
德興開化道中三首
liǎng yá cāng shí jiān, tuān shuǐ jī qīng xiè.
兩崖蒼石間,湍水激清瀉。
shān táo làn hóng fāng, guāng yǐng lián shàng xià.
山桃爛紅芳,光影連上下。
chūn fēng hū nù qǐ, yì nǎi mèi xíng zhě.
春風忽怒起,意乃媚行者。
fēi huā pū rén lái, lǎn zhī yù yíng bǎ.
飛花撲人來,攬之欲盈把。
“意乃媚行者”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。