“開帆半夜行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜半舟發丹陽》是元代詩人陳高所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜半舟發丹陽，
朝代元代，
作者陳高。
舟子貪風順，
開帆半夜行。
天寒四野靜，
水白大星明。
長鋏歸何日？
浮萍笑此生。
柁樓眠不穩，
起坐待雞鳴。

詩意：
這首詩描繪了一幅夜晚船只離開丹陽的景象。船夫追求順風航行，半夜才開帆出發。天寒地靜，水面上明亮的星星映照著白色的波浪。詩人思念遠方的長鋏，但漂浮的浮萍卻嘲笑著這種生活。柁樓里的人難以安穩入眠，起來坐著等待雞鳴。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚出航的船只和船夫的心情，展現了一種離鄉背井的寂寞和思鄉之情。詩人通過描寫寒冷靜謐的夜晚，以及明亮的星星和白色的波浪，創造出一種幽靜的氛圍。詩中的長鋏象征著遠方的親人或故鄉，船夫的貪風順則表達了他們追求更好生活的愿望。然而，詩人通過浮萍的微笑來嘲諷這種貪圖順利的心態，提醒人們要珍惜眼前的生活，不要追求虛幻的東西。

詩的最后兩句描述了柁樓里的人無法安穩入眠，他們起來坐著等待雞鳴，暗示了他們對未來的期待和對歸鄉的渴望。整首詩以簡潔的語言和生動的意象，表達了離鄉別井的孤獨和思鄉之情，以及對未來的期待和希望。

yè bàn zhōu fā dān yáng
夜半舟發丹陽

zhōu zǐ tān fēng shùn, kāi fān bàn yè xíng.
舟子貪風順，開帆半夜行。
tiān hán sì yě jìng, shuǐ bái dà xīng míng.
天寒四野靜，水白大星明。
zhǎng jiá guī hé rì? fú píng xiào cǐ shēng.
長鋏歸何日？浮萍笑此生。
duò lóu mián bù wěn, qǐ zuò dài jī míng.
柁樓眠不穩，起坐待雞鳴。