“相攜此夕干戈際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一月晦與同幕諸公登南高峰因過湖上小集》是元代陳基創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日湖頭艤畫船，
買魚沽酒不論錢。
共過天下登臨地，
卻憶官家全盛年。
綠水映霞紅勝錦，
遠山凝黛淡如煙。
相攜此夕干戈際，
一聽笙歌一慨然。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與同幕的官員們在十一月晦日登上南高峰的情景。詩中通過描寫航行在湖上的畫船、購買魚和酒的場景，表達了與同伴們共度時光的歡樂和無拘無束的心情。作者回憶起過去官家的輝煌歲月，對官家的興盛年代懷有深深的思念之情。詩中描繪了湖水映照著夕陽余暉的美景，遠山的顏色淡雅如煙，形容了自然的寧靜和美麗。在這個戰亂紛爭的時代，大家相互攜手，共同度過這個夜晚，一聽到笙歌聲，大家都感到無比豪情激蕩。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與官員同伴們在南高峰登臨的情景，展現了他們在戰亂時期仍能享受自然美景和友情的豪情壯志。詩中以對自然景色的描繪來烘托人們的歡聚和情感表達，通過湖水、山峰的描繪，展示了大自然的寧靜和美麗，與人們的歡愉共融。同時，作者通過回憶官家的興盛年代，表達了對過去歲月的懷念之情，也反映了他對當下亂世的憂慮和對和平幸福的向往。

整首詩詞用字簡練，意境清新，通過對景物的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者與同伴們在戰亂時期的堅韌和對美好生活的向往。這首詩詞展示了作者的豪情壯志和對和平的向往，同時也反映了元代社會動蕩的背景和人們在戰亂中尋求片刻寧靜和歡愉的心態。

shí yī yuè huì yǔ tóng mù zhū gōng dēng nán gāo fēng yīn guò hú shàng xiǎo jí
十一月晦與同幕諸公登南高峰因過湖上小集

luò rì hú tóu yǐ huà chuán, mǎi yú gū jiǔ bù lùn qián.
落日湖頭艤畫船，買魚沽酒不論錢。
gòng guò tiān xià dēng lín dì, què yì guān jiā quán shèng nián.
共過天下登臨地，卻憶官家全盛年。
lǜ shuǐ yìng xiá hóng shèng jǐn, yuǎn shān níng dài dàn rú yān.
綠水映霞紅勝錦，遠山凝黛淡如煙。
xiāng xié cǐ xī gān gē jì, yī tīng shēng gē yī kǎi rán.
相攜此夕干戈際，一聽笙歌一慨然。