“慎勿剪傷松柏青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西風蕭蕭鴻雁嗚，行子悠悠隨旆旌。
百年衣食上奔跑，天下兵器紛亂戰爭。
降低將筆墨事卿相，無防備戰爭行陪俊英。
軍中起草檄文我有什么，馬上拿觚你所能。
人稱阿買八分好，我愛永興戈法精。
我女兒咿嚘學習語言，你的兒子讀書知道姓名。
中年竊祿正為這，使有石田回家耕田。
你現在回到家我羈旅，各自努力加餐調睡著。
登堂再拜謁從母親，我妹妹踉蹌欣去迎接。
小船石湖上先隴，霜露已降草木凋零。
丁寧為我告誡打柴放牧，千萬不要剪傷柏青。
我打算返回山結茅屋頂，五岳逍遙期向平穩。
乞身時宰苦不同意，南望白云慰勞我情。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng zhí ràng hái wú
送侄讓還吳

xī fēng xiāo xiāo hóng yàn míng, háng zǐ yōu yōu suí pèi jīng.
西風蕭蕭鴻雁鳴，行子悠悠隨旆旌。
bǎi nián yī shí yǎng bēn zǒu, sì hǎi jiǎ bīng fēn zhàn zhēng.
百年衣食仰奔走，四海甲兵紛戰爭。
wěi jiāng bǐ zhá shì qīng xiàng, dāo bèi róng háng péi jùn yīng.
猥將筆札事卿相，叨備戎行陪俊英。
jūn zhōng cǎo xí wú hé yǒu, mǎ shàng cāo gū rǔ suǒ néng.
軍中草檄吾何有，馬上操觚汝所能。
rén chēng ā mǎi bā fēn hǎo, wǒ ài yǒng xīng gē fǎ jīng.
人稱阿買八分好，我愛永興戈法精。
wú nǚ yī yōu xué yán yǔ, rǔ ér dú shū zhī xìng míng.
吾女咿嚘學言語，汝兒讀書知姓名。
zhōng nián qiè lù zhèng wèi cǐ, shǐ yǒu shí tián guī lì gēng.
中年竊祿正為此，使有石田歸力耕。
rǔ jīn huán jiā wǒ jī lǚ, gè quàn jiā cān diào qǐn xìng.
汝今還家我羈旅，各勸加餐調寢興。
shēng táng zài bài yè cóng mǔ, ér mèi liàng qiàng xīn zǒu yíng.
升堂再拜謁從母，兒妹踉蹌欣走迎。
piān zhōu shí hú shàng xiān lǒng, shuāng lù jì jiàng cǎo mù líng.
扁舟石湖上先隴，霜露既降草木零。
dīng níng wèi wǒ jiè qiáo mù, shèn wù jiǎn shāng sōng bǎi qīng.
丁寧為我戒樵牧，慎勿剪傷松柏青。
wǒ yù hái shān jié máo wū, wǔ yuè xiāo yáo qī xiàng píng.
我欲還山結茅屋，五岳逍遙期向平。
qǐ shēn shí zǎi kǔ wèi xǔ, nán wàng bái yún láo wǒ qíng.
乞身時宰苦未許，南望白云勞我情。