“歸來相遲桃源上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別后聞入杭賦寄》是元代陳基創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳洲寺下絲竹繁，
蘇小墓邊風日暄。
天開十里水如鏡，
雨過六橋花欲言。
畫船夜聽孤山鶴，
鐵笛曉驚西竺猿。
歸來相遲桃源上，
為唱《竹枝》傾綠尊。

詩意：
這首詩詞描繪了離別后作者在杭州的所見所感。詩中通過景物描寫，表達了作者對離別之地的思念之情以及對自然景色的贊美。詩人在杭州的柳洲寺下，聽到了絲竹樂聲，感受到了和煦的風光。天空晴朗，十里水面如鏡，雨過后的六橋上的花朵仿佛要說話一般。夜晚，畫船上聽到了孤山上的鶴鳴聲，清晨，鐵笛的聲音驚動了西竺山上的猿猴。最后，詩人遲遲回到桃源，為了唱《竹枝》而傾倒綠色的酒杯。

賞析：
《別后聞入杭賦寄》通過描繪景物和表達情感，展示了詩人對離別之地的懷念之情以及對自然景色的贊美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞富有層次感和感染力。

首先，詩詞以離別為切入點，通過具體的景物描寫和聲音描寫，傳達了作者對離別地的思念之情。詩中的柳洲寺、蘇小墓等地名點明了地點，絲竹繁、風日暄等描繪了離別地的生動景象。詩人在離別之后仍然能夠感受到這些美好的景色和聲音，表達了他對離別地的深深思念。

其次，詩中的自然景物描寫十分精細而生動。天空晴朗，水面如鏡，描繪了十里水的寧靜和美麗。雨過后的六橋上的花朵仿佛要開口說話，展現了自然界的生命力和活力。夜晚的孤山鶴鳴和清晨的西竺猿聲，使得詩中的景物更加豐滿和具體，同時也增添了一種寂寞和離愁的氛圍。

最后，詩人的情感表達質樸而真摯。歸來后，詩人相對較遲，但仍然回到了桃源。為了唱《竹枝》，他傾倒綠色的酒杯，表達了對美好時光的珍惜和對藝術的熱愛。整首詩詞以離別為主題，通過對具體景物的描寫和情感的表達，展現了作者的詩意和情感，給人以深深的共鳴和思考。

bié hòu wén rù háng fù jì
別后聞入杭賦寄

liǔ zhōu sì xià sī zhú fán, sū xiǎo mù biān fēng rì xuān.
柳洲寺下絲竹繁，蘇小墓邊風日暄。
tiān kāi shí lǐ shuǐ rú jìng, yǔ guò liù qiáo huā yù yán.
天開十里水如鏡，雨過六橋花欲言。
huà chuán yè tīng gū shān hè, tiě dí xiǎo jīng xī zhú yuán.
畫船夜聽孤山鶴，鐵笛曉驚西竺猿。
guī lái xiāng chí táo yuán shàng, wèi chàng zhú zhī qīng lǜ zūn.
歸來相遲桃源上，為唱《竹枝》傾綠尊。