“芳草日長飛燕燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳塘春》是元代詩人陳基所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟二月傍溪行，
愛此林塘照眼明。
芳草日長飛燕燕，
綠陰人靜語鶯鶯。
臨風忽聽歌《金縷》，
隔水時聞度玉笙。
更待清明寒食后，
買魚沽酒答春晴。

詩意：
這首詩描繪了作者在春天的柳塘中漫游的情景。在二月的溪邊，作者乘著小舟，沿著溪流前行。他熱愛這片林塘，它的美景照亮了他的眼睛。春天的草長得郁郁蔥蔥，燕子在空中飛翔。在綠蔭下，人們靜靜地交談，鳥兒歡快地歌唱。突然，微風中傳來一陣《金縷》的歌聲，隔著水面，也能時常聽到玉笙的聲音。作者期待著清明和寒食節過后的日子，屆時他將買魚、買酒，應對著明媚的春天。

賞析：
《柳塘春》以清新明朗的筆觸描繪了春天的美景和人們在其中的愉悅心情。詩人以自然景物為背景，細膩地描繪了春天的景象，如扁舟行于溪流之上，綠蔭下的人們靜靜交談，燕子在空中飛翔等。這些描寫使得整首詩充滿了生機和活力。

詩中還出現了音樂的元素，歌聲《金縷》和玉笙的聲音隔著水面傳來，增添了詩意的層次和韻律感。這種音樂的插入使得整首詩更加生動有趣，也展示了作者對美的敏感和對春天的熱愛。

詩的最后兩句描繪了作者對未來春天的期待，清明和寒食節過后，他準備買魚、買酒，應對著明媚的春天。這種期待和歡樂的心情進一步強調了整首詩的主題，即春天的美好和人們對春天的向往。

總之，《柳塘春》以清新明快的筆調描繪了春天的美景和人們的愉悅心情，充滿了生機和活力，展現了作者對春天的熱愛和對美的敏感。這首詩詞通過自然景物的描寫和音樂的元素，將讀者帶入了一個明媚而愉悅的春天世界。

liǔ táng chūn
柳塘春

piān zhōu èr yuè bàng xī xíng, ài cǐ lín táng zhào yǎn míng.
扁舟二月傍溪行，愛此林塘照眼明。
fāng cǎo rì zhǎng fēi yàn yàn, lǜ yīn rén jìng yǔ yīng yīng.
芳草日長飛燕燕，綠陰人靜語鶯鶯。
lín fēng hū tīng gē jīn lǚ, gé shuǐ shí wén dù yù shēng.
臨風忽聽歌《金縷》，隔水時聞度玉笙。
gèng dài qīng míng hán shí hòu, mǎi yú gū jiǔ dá chūn qíng.
更待清明寒食后，買魚沽酒答春晴。