“月色淡相映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿田家》是元代詩人何中的作品。這首詩描繪了一個寧靜而寂靜的夜晚景象，以及田園生活的細膩之處。下面是詩詞的中文譯文：

村暗煙火生，
林深雞犬靜。
稻花如積雪，
月色淡相映。
鄰家夜汲歸，
寒蟲滿幽徑。

詩意：
這首詩以自然景色和農村生活為主題，展示了一個寧靜的夜晚場景。村莊被黑暗所籠罩，但從遠處升起的炊煙點亮了一片區域。整個村莊中，林木茂密，沒有人聲雞犬的喧囂，只有靜謐的寧靜。稻田里的花朵如同白雪一般潔白，與淡淡的月光相互映襯。鄰居們在夜晚回家，從水井里打水，回程的路上充滿了幽靜的寒蟲聲。

賞析：
這首詩通過對細膩的自然景色描寫，展現了農村夜晚的寧靜和祥和。描繪了村莊的黑暗和炊煙的對比，形成了鮮明的視覺效果。在這個安靜的村莊中，沒有喧囂的聲音，只有林中的靜謐。稻花潔白如雪，與淡淡的月光相互映襯，給人一種寧靜而美麗的感覺。最后兩句描寫了鄰居們在夜晚回家的場景，以及寒蟲的聲音，進一步加強了整首詩的農村氛圍。

這首詩以簡潔的語言、細膩的描寫和對細節的關注，展現了作者對自然和農村生活的熱愛和感悟。通過對景物的描繪，詩人傳達了寧靜、美麗和平和的情感。讀者可以從這首詩中感受到大自然的寧靜與美好，以及農村生活的淳樸和寧靜。

sù tián jiā
宿田家

cūn àn yān huǒ shēng, lín shēn jī quǎn jìng.
村暗煙火生，林深雞犬靜。
dào huā rú jī xuě, yuè sè dàn xiāng yìng.
稻花如積雪，月色淡相映。
lín jiā yè jí guī, hán chóng mǎn yōu jìng.
鄰家夜汲歸，寒蟲滿幽徑。