“還期煙色認柴關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和許渾游溪夜回韻》是元代馬祖常創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪水連云過竹間，
The creek water flows through the gaps in the bamboo, connecting with the clouds.
溪聲云影半潺潺。
The sound of the creek and the shadows of the clouds create a half-murmuring atmosphere.

鶴來近屋童看熟，
As the crane approaches, the child in the house becomes familiar with its presence.
鷺下長松客對閑。
The heron lands beneath the tall pine, and the guest is leisurely.

每待月痕侵石塢，
Every time the moonlight shines on the stone embankment,
還期煙色認柴關。
I also anticipate the smoke to recognize the boundary of my humble dwelling.

人生豈獨官為貴，
In life, it is not only the position of an official that is considered honorable,
好向君王乞越山。
I would rather ask the king for the mountains beyond.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而美麗的夜晚景象。溪水從竹林間流過，溪水聲和云影交織在一起，營造出一種潺潺的氛圍。鶴飛來近屋，孩子們對它已經很熟悉了，而鷺鳥則落在高大的松樹下，賓客們在這寧靜的環境中閑適自在。

詩人表達了自己對自然環境的喜愛，他期待月光照耀在石塢上，也期待煙霧描繪出自己的居所邊界。這些細膩的描寫展示了詩人對細微事物的敏感和對自然的熱愛。

最后兩句表達了詩人對官位的看法。他認為人生并不僅僅是擔任官員才算是重要的，而是希望能夠獲得自由自在的生活，他向君王乞求一片寧靜的山野。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的情景，表達了詩人對自然之美的贊美，同時也抒發了對自由與寧靜生活的向往。這首詩詞展示了馬祖常細膩的描寫能力和對人生意義的思考，給讀者帶來一種寧靜和思索的情感體驗。

zhuī hé xǔ hún yóu xī yè huí yùn
追和許渾游溪夜回韻

xī shuǐ lián yún guò zhú jiān, xī shēng yún yǐng bàn chán chán.
溪水連云過竹間，溪聲云影半潺潺。
hè lái jìn wū tóng kàn shú, lù xià cháng sōng kè duì xián.
鶴來近屋童看熟，鷺下長松客對閑。
měi dài yuè hén qīn shí wù, hái qī yān sè rèn chái guān.
每待月痕侵石塢，還期煙色認柴關。
rén shēng qǐ dú guān wèi guì, hǎo xiàng jūn wáng qǐ yuè shān.
人生豈獨官為貴，好向君王乞越山。