“山中宰相”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山中宰相”全詩
況公是公非,知常知變,樂道安貧。
案前簿書旁午,抱丹誠、一點伴青春。
偶遇科條隱密,不辭辨雪殷勤。
德星今日是鄉鄰。
癃老阻*輪。
喜陸地神仙,山中宰相,詞語清新。
河濱。
預沽佳釀,待幽花、相對樂情真。
幸有清風皓月,何須翠袖紅巾。
分類: 木蘭花
《木蘭花慢 和史顯甫左丞韻,略頌平日所長,》曹伯啟 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《木蘭花慢 和史顯甫左丞韻,略頌平日所長,》
中文譯文:
無法產生佳思,但愿相望一笑,羨慕著紫芝般的眉宇,
在宮殿里,輔佐著時人。
況且公正的人知道經常變化,樂于追求安貧之道。
案前,午時,簿書旁邊,抱著堅定的信念,一點點陪伴著青春。
偶然遇到科舉的條條框框,不辭辯解雪的殷勤。
德星今天是故鄉的鄰居。
年老而癱瘓,不能再行走。
喜歡陸地上的神仙,山中的宰相,詞語清新。
在河濱。
預先購買美酒,等待幽谷中的花朵,相對而樂,情感真摯。
幸運地有清風和明亮的月光,何需翠袖和紅巾。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了作者曹伯啟對史顯甫左丞的贊美和羨慕之情。詩中以木蘭花為隱喻,表達了作者對史顯甫左丞高雅的氣質和才華的羨慕和仰慕之情。詩中描繪了史顯甫左丞的仕途和人生態度,他能夠明辨事物的常變,樂于追求安貧之道,成為時人的扶持和助益。作者在詩中表達了自己的低調和謙遜之情,將自己抱著堅定的信念,默默地陪伴著青春,不辭辯解科舉的虛浮,欣賞史顯甫左丞的清新才情。最后,作者以幸運之意,表達了對史顯甫左丞的祝福,希望他能夠享受清風明月的美好,不需華麗的裝飾,以真摯的情感和清新的詞語來表達內心的喜悅。
整首詩詞運用了華麗的修辭和比喻,通過描繪自然景物和以木蘭花、紫芝等花卉作為隱喻,表達了對史顯甫左丞的贊美和向往之情。同時,詩中融入了作者對自身的反思和低調的態度,以及對史顯甫左丞才華和人生態度的贊賞,展示了作者細膩的情感和對美好生活的向往。
“山中宰相”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn hé shǐ xiǎn fǔ zuǒ chéng yùn, lüè sòng píng rì suǒ zhǎng,
木蘭花慢 和史顯甫左丞韻,略頌平日所長,
kǔ yuán zuò kǒng, cóng jǐng yuán běn gǎi wú jiā sī, qí xiāng wàng yī xiào xiàn zǐ zhī méi yǔ, zhèng tái gé, jì shí rén.
苦原作恐,從景元本改)無佳思,祈相望一笑羨紫芝眉宇,正臺閣,濟時人。
kuàng gōng shì gōng fēi, zhī cháng zhī biàn, lè dào ān pín.
況公是公非,知常知變,樂道安貧。
àn qián bù shū páng wǔ, bào dān chéng yì diǎn bàn qīng chūn.
案前簿書旁午,抱丹誠、一點伴青春。
ǒu yù kē tiáo yǐn mì, bù cí biàn xuě yīn qín.
偶遇科條隱密,不辭辨雪殷勤。
dé xīng jīn rì shì xiāng lín.
德星今日是鄉鄰。
lóng lǎo zǔ lún.
癃老阻*輪。
xǐ lù dì shén xiān, shān zhōng zǎi xiàng, cí yǔ qīng xīn.
喜陸地神仙,山中宰相,詞語清新。
hé bīn.
河濱。
yù gū jiā niàng, dài yōu huā xiāng duì lè qíng zhēn.
預沽佳釀,待幽花、相對樂情真。
xìng yǒu qīng fēng hào yuè, hé xū cuì xiù hóng jīn.
幸有清風皓月,何須翠袖紅巾。
“山中宰相”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。