“華萼樓中云氣里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五王行春圖》是元代張昱創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
開元天子達四聰，
羽旄管籥行相從。
當時從駕驪山者，
宰相猶是璟與崇。

華萼樓中云氣里，
兄弟同眠復同起。
玉環一旦入深宮，
大枕長衾冷如水。

興慶池頭花樹邊，
梨園小部俱嬋娟。
楊家姊妹夜游處，
銀燭萬條生紫煙。

寧知樂極哀方始，
羯鼓未終鼙鼓起。
褒斜西幸雨淋鈴，
回首長安幾千里。

詩意：
這首詩詞描繪了元代開元天子春游的景象，表達了作者對宮廷生活的思考和感慨。詩中通過描繪皇帝與群臣、兄弟之間的親密關系，表達了皇帝作為天子的榮耀和權力。然而，隨著玉環（指皇帝的妃嬪）進入深宮，皇帝感受到了孤獨和冷寂。詩詞以開頭和結尾的長安幾千里回首作為對比，突顯了皇帝在宮廷中的孤獨和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了皇帝的春游場景，通過細膩的描寫展現了皇帝在宮廷中的孤獨和無奈。詩詞運用對比手法，將皇帝的春游與他在深宮中的孤獨對立起來，給讀者帶來一種強烈的感受。同時，詩中還涵蓋了宮廷生活和皇帝權力的主題，以及對快樂與悲傷、歡樂與哀愁關系的思考，展示了作者對人生和權力的深刻洞察。整體上，這首詩詞以簡練的語言和深刻的主題刻畫，展現了元代宮廷生活的一幅畫卷，給人以深思。

wǔ wáng xíng chūn tú
五王行春圖

kāi yuán tiān zǐ dá sì cōng, yǔ máo guǎn yuè xíng xiāng cóng.
開元天子達四聰，羽旄管籥行相從。
dāng shí cóng jià lí shān zhě, zǎi xiàng yóu shì jǐng yǔ chóng.
當時從駕驪山者，宰相猶是璟與崇。
huá è lóu zhōng yún qì lǐ, xiōng dì tóng mián fù tóng qǐ.
華萼樓中云氣里，兄弟同眠復同起。
yù huán yī dàn rù shēn gōng, dà zhěn zhǎng qīn lěng rú shuǐ.
玉環一旦入深宮，大枕長衾冷如水。
xīng qìng chí tóu huā shù biān, lí yuán xiǎo bù jù chán juān.
興慶池頭花樹邊，梨園小部俱嬋娟。
yáng jiā zǐ mèi yè yóu chù, yín zhú wàn tiáo shēng zǐ yān.
楊家姊妹夜游處，銀燭萬條生紫煙。
níng zhī lè jí āi fāng shǐ, jié gǔ wèi zhōng pí gǔ qǐ.
寧知樂極哀方始，羯鼓未終鼙鼓起。
bāo xié xī xìng yǔ lín líng, huí shǒu cháng ān jǐ qiān lǐ.
褒斜西幸雨淋鈴，回首長安幾千里。