“容易下西樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首元代的詩詞，作者是張昱。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞與人間巧，全憑此夜秋。
如何針線月，容易下西樓。

詩意：
這首詩詞描述的是七夕節的情景和主人公的心情。七夕節，也被稱為中國的情人節，在每年農歷七月初七慶祝。詩中的主人公希望通過這一夜的秋天來借取一些巧妙的技藝，以便實現自己的愿望。他想知道如何將針與線組合成月亮的形狀，從而容易地下到西樓。

賞析：
這首詩詞以簡潔而抒情的方式描繪了七夕節的浪漫氛圍和人們對于巧匠技藝的向往。詩中的主人公表達了自己對這個特殊夜晚的渴望，希望能夠通過借取一些巧妙的技藝，實現自己的愿望。詩句中的"乞與人間巧"表達了他對巧妙技藝的向往和渴望，而"全憑此夜秋"則強調了七夕節這一夜的特殊性和重要性。

詩的后兩句"如何針線月，容易下西樓"則以修辭手法富有想象力地描述了主人公的愿望。這里的"針線月"是一種形象化的表達，意味著將針與線巧妙地組合成月亮的形狀。"容易下西樓"則表明主人公希望這個愿望能夠輕而易舉地實現，下到西樓指的是實現自己愿望的地方。

整體上，這首詩詞通過簡短的句子和富有想象力的表達，傳達了作者對于七夕節這一浪漫節日和技藝巧妙的向往之情。它表達了人們對于美好事物和夢想的追求，以及在特殊的時刻，借助這個節日的機會，實現自己愿望的希望。

qī xī
七夕

qǐ yú rén jiān qiǎo, quán píng cǐ yè qiū.
乞與人間巧，全憑此夜秋。
rú hé zhēn xiàn yuè, róng yì xià xī lóu.
如何針線月，容易下西樓。