“聲聲彈出斷人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李宮人琵琶引》
朝代：元代
作者：王士熙

越羅蜀錦舊衣裳，贏得旁人識賜香。
莫對琵琶思往事，聲聲彈出斷人腸。

中文譯文：
李宮人演奏著琵琶，
身穿一襲華麗的越羅蜀錦舊衣裳，
引起了旁人的贊嘆和饋贈香囊。
但她不要對琵琶產生過多的回憶，
她的琵琶聲聲彈奏出來，
卻讓人心扉斷裂。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了李宮人彈奏琵琶的情景，以及她的琵琶音樂所引發的情感共鳴。詩人通過對李宮人的描寫，表達了琵琶音樂的深沉和震撼力。

首先，詩中提到李宮人身穿著一襲華麗的越羅蜀錦舊衣裳。越羅蜀錦是一種非常華麗的織物，這里用來形容李宮人的服飾，突出了她的高貴和美麗。她的琵琶演奏引起了旁人的關注和贊嘆，甚至有人饋贈香囊，可見她的琵琶技藝非常出眾。

然而，詩人在下半部分提醒李宮人不要對琵琶產生過多的回憶。這可能是因為琵琶音樂往往會喚起人們的思緒和情感，特別是對過去的回憶。詩人告誡李宮人要克制自己，不要被往事所困擾，而是專注于當下的琵琶演奏。最后兩句"聲聲彈出斷人腸"則表達了琵琶音樂的深情和悲壯，琵琶的音聲如同利劍一般刺痛人的內心，讓人感到心扉斷裂。

整首詩通過對李宮人、琵琶以及琵琶音樂的描寫，展現了琵琶音樂的魅力和力量。它不僅僅是一種音樂演奏技藝，更是一種能夠觸動人心的藝術形式。同時，詩人也提出了一種人生的哲理，即要珍惜當下，不被過去所困擾，專注于當前的經歷和表達。

lǐ gōng rén pí pá yǐn
李宮人琵琶引

yuè luó shǔ jǐn jiù yī shang, yíng de páng rén shí cì xiāng.
越羅蜀錦舊衣裳，贏得旁人識賜香。
mò duì pí pá sī wǎng shì, shēng shēng tán chū duàn rén cháng.
莫對琵琶思往事，聲聲彈出斷人腸。