“轆轤花下轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畦樂園》是元代劉永之的一首詩詞。這首詩描繪了一個鄉村景觀，表達了詩人對田園生活的向往和對平凡事物的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
郭南抱甕者，久與世情疏。
砌長龍須草，林開燕尾渠。
轆轤花下轉，萵苣雨中鋤。
蔗熟能相寄，酬君薤葉書。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀和農田生活為題材，表達了詩人對于簡樸自然的向往和對平凡勞動的贊美。詩人通過描繪農村的日常景象，展現了一個安靜、寧謐的田園風光。

首先，詩人提及了郭南抱甕者，指的是一個鄉村老人抱著水甕。這個形象傳達了詩人與塵世疏離的情感，暗示詩人遠離喧囂的都市生活，追求寧靜和簡樸。

接著，詩人描述了長滿龍須草的圍墻和林中開滿燕尾渠的景象。長滿龍須草的圍墻展現了自然的生長和繁茂，而燕尾渠則象征著水流的流暢和田園的生機勃勃。這些描繪都呈現出一幅宜人的自然景觀，使人感受到大自然的美麗和和諧。

詩的下半部分描寫了農田勞作的場景。轆轤花下轉指的是人們在轆轤下轉動，可能是在取水或者進行其他農事勞作。萵苣雨中鋤則描繪了人們在雨中耕作的情景。這些平凡的農田勞動形象，表達了詩人對農民辛勤勞動的敬意和對田園生活的向往。

最后兩句表達了詩人對友人的情感和感激之情。蔗熟能相寄，意味著蔗糖可以互相贈送，象征著友情的珍貴和相互幫助的精神。酬君薤葉書則表示詩人以薤葉寫信向友人表示感謝之情。

總的來說，這首詩詞以田園景觀和農田勞動為背景，表達了詩人對簡樸自然生活的向往和對勞動的贊美。通過描繪自然景物和農田勞動的細節，詩人呈現了一幅宜人、和諧的田園風光，表達了對平凡事物的贊美和對友情的珍視。

qí lè yuán
畦樂園

guō nán bào wèng zhě, jiǔ yǔ shì qíng shū.
郭南抱甕者，久與世情疏。
qì cháng lóng xū cǎo, lín kāi yàn wěi qú.
砌長龍須草，林開燕尾渠。
lù lú huā xià zhuǎn, wō jù yǔ zhōng chú.
轆轤花下轉，萵苣雨中鋤。
zhè shú néng xiāng jì, chóu jūn xiè yè shū.
蔗熟能相寄，酬君薤葉書。