“鐘聲送月回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈瑛上人住洞林》是元代袁桷創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
托缽千巖里，松花凍未開。
哀猿依講席，饑鳥下生臺。
潭影留云定，鐘聲送月回。
山中太古雪，為寄一瓢來。

詩意：
這首詩詞描述了詩人贈送給住在洞林中的瑛上人的景象和情感。瑛上人是一位修行佛法的僧人，他在深山之中修行苦行，與自然景物和動物相伴。詩人通過描繪自然景觀和動物行為，表達了對瑛上人的敬意和祝福。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了洞林中的寧靜和與自然的交融。以下是對每個句子的賞析：

- "托缽千巖里，松花凍未開。"：托缽是僧人乞食的象征，表明瑛上人在深山之中修行。松花凍未開，描繪了冰封的寒冬景象，強調了僧人修行的艱辛和堅韌。

- "哀猿依講席，饑鳥下生臺。"：哀猿指的是悲鳴的猿猴，它們在講壇旁邊哀鳴，象征著僧人獨自修行的孤獨。饑鳥下生臺，描述了饑餓的鳥兒落在佛壇附近，顯示出僧人修行之地的幽靜和寧謐。

- "潭影留云定，鐘聲送月回。"：潭影指的是池塘中的倒影，云定是指云彩停留不散。這兩句表達了洞林中寧靜的景象，同時鐘聲伴隨著月亮的升起，暗示著僧人的禪修和宗教儀式。

- "山中太古雪，為寄一瓢來。"：這句詩詞以山中太古雪為背景，寄托了詩人對瑛上人的敬意和祝福。將太古雪作為禮物，表達了詩人對僧人的欽佩和贊美。

整首詩詞通過對洞林中的景象描寫，展現了僧人修行的艱辛和高尚，同時表達了詩人對僧人的敬仰之情。這首詩詞以細膩的意象和凝練的語言，表達了對禪修生活的贊美和對修行者的祝福。

zèng yīng shàng rén zhù dòng lín
贈瑛上人住洞林

tuō bō qiān yán lǐ, sōng huā dòng wèi kāi.
托缽千巖里，松花凍未開。
āi yuán yī jiǎng xí, jī niǎo xià shēng tái.
哀猿依講席，饑鳥下生臺。
tán yǐng liú yún dìng, zhōng shēng sòng yuè huí.
潭影留云定，鐘聲送月回。
shān zhōng tài gǔ xuě, wèi jì yī piáo lái.
山中太古雪，為寄一瓢來。