“晚風陣歇游絲盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚訪仲章不遇》是元代袁桷創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小院春濃落照閑，
碧篁相對乳禽還。
晚風陣歇游絲盡，
留得歸云在屋山。

詩意和賞析：
這首詩以描繪晚上訪問朋友而未能見到的情景為主題。詩人描述了小院中春天濃郁的氛圍，夕陽斜照下的寧靜景象。詩中提到了碧篁，可能是指竹子，與乳禽一同形成對比，展現了大自然的和諧美。

在第三句中，晚風漸漸停歇，游絲也消失殆盡，這暗示了夜幕的降臨。最后一句表達了詩人的遺憾，無法與朋友相見，但歸云卻仍然停留在屋山上，意味著友誼的存在不受時間和空間的限制。

整首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一個寧靜、美好的晚上景象，同時也傳遞了詩人對友情的思念和珍視之情。袁桷通過對自然景物的描寫來抒發內心的情感，展示了他對友誼和情感的細膩體驗。

這首詩詞的語言簡練，意境優美，通過自然景物的描繪表達了人情之間的情感和牽掛。它既反映了元代詩人的寫作風格，又傳遞了人類情感的共通性，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人的情感表達和思考。

wǎn fǎng zhòng zhāng bù yù
晚訪仲章不遇

xiǎo yuàn chūn nóng luò zhào xián, bì huáng xiāng duì rǔ qín hái.
小院春濃落照閑，碧篁相對乳禽還。
wǎn fēng zhèn xiē yóu sī jǐn, liú dé guī yún zài wū shān.
晚風陣歇游絲盡，留得歸云在屋山。