“峒山歷更綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同楊仲禮和袁集賢上都詩》是元代詩人柳貫的作品。這首詩描繪了作者同楊仲禮和袁集賢一同出塞進京的情景，表達了對迎接新的時代和希望的喜悅之情。

以下是這首詩的中文譯文：

出塞行瞻日，
離宮開苑囿。
趨朝喜近天，
馳道絕風煙。
瑤水巡非遠，
峒山歷更綿。
甘泉多法從，
獻賦憶當年。

詩意和賞析：
這首詩以描繪作者和楊仲禮、袁集賢一同離開邊塞進京的景象為中心，表達了對即將到來的新時代和希望的喜悅之情。詩人描述了早晨離開邊塞的景象，遠離宮殿開啟了苑囿之門。他們急忙趕往朝廷，高興地接近皇宮。他們疾馳的道路上沒有風煙的阻礙，一片寧靜。瑤水和峒山的景色穿行在他們身邊，宛如一幅美麗的畫卷。甘泉地區多有法令從那里發出，這讓詩人回憶起過去的歲月，獻上自己的賦詩。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者和同伴們離開邊塞，趨向皇城的情景。通過對自然和地理景觀的描繪，詩人展示了大自然的壯美和景致之美，以及對即將到來的新時代的喜悅和希望。詩中的甘泉地區和瑤水、峒山等地名，為詩歌增添了歷史和地域的色彩，使詩意更加豐富。

整體而言，這首詩表達了元代人民對即將到來的新時代的期待和喜悅之情，以及對自然景觀的贊美和回憶。它展示了詩人對大自然和歷史的敏感，同時也體現了作者對美好未來的向往和祝愿。

tóng yáng zhòng lǐ hé yuán jí xián shàng dōu shī
同楊仲禮和袁集賢上都詩

chū sài xíng zhān rì, qū cháo xǐ jìn tiān.
出塞行瞻日，趨朝喜近天。
lí gōng kāi yuàn yòu, chí dào jué fēng yān.
離宮開苑囿，馳道絕風煙。
yáo shuǐ xún fēi yuǎn, dòng shān lì gèng mián.
瑤水巡非遠，峒山歷更綿。
gān quán duō fǎ cóng, xiàn fù yì dāng nián.
甘泉多法從，獻賦憶當年。