“新詩吟未就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞嶺寺》是元代詩人盧琦創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古寺藏煙樹，
巖扉晝不扃。
日高花散影，
風定竹無聲。
稚子添香火，
閑僧閱藏經。
新詩吟未就，
獨向殿階行。

詩意：
這首詩描繪了盧琦游覽洞嶺寺的場景。古老的寺廟中煙霧彌漫，樹木蒼翠蔥蘢，巖壁上的大門白天不關。陽光高懸，花朵在光影中散發香氣，風靜靜地吹拂，竹林沒有聲音。一個年幼的孩子正在給香火增添火焰，閑散的僧人正在閱讀珍貴的經書。盧琦感嘆自己還沒有完成新的詩篇，獨自走向殿階。

賞析：
這首詩描繪了一幅寧靜、祥和的寺廟景象，通過對自然景物和人物活動的描繪，將讀者帶入了一個寧靜、遙遠的境界。詩中運用了簡練而富有意境的描寫手法，以及對細節的關注，使讀者可以感受到作者游覽寺廟時的心境和情感。寺廟中的煙霧、樹木、花朵、竹林以及僧人和孩子的活動，都構成了一幅和諧美麗的畫面。

詩中的古寺、煙樹、巖扉、香火、藏經等元素都展現了寺廟的古老和莊嚴，給人一種超脫塵世、寧靜安詳的感覺。詩人通過描述自然景物的安靜和僧人的閱讀行為，表達了對寧靜與靜思的追求。詩末的"新詩吟未就，獨向殿階行"表明了詩人的創作欲望，同時也透露出一種孤獨而向往的心境。

整首詩以自然景物和人物活動為主線，展現了作者對寧靜、寺廟和內心世界的感受。通過對景物的描繪，詩人傳達了對心靈凈化和思考的追求。這首詩詞以簡約而富有意境的語言，給人一種寧靜、恬淡的感覺，使讀者在閱讀中領略到了禪意和人生的哲理。

yóu dòng lǐng sì
游洞嶺寺

gǔ sì cáng yān shù, yán fēi zhòu bù jiōng.
古寺藏煙樹，巖扉晝不扃。
rì gāo huā sàn yǐng, fēng dìng zhú wú shēng.
日高花散影，風定竹無聲。
zhì zǐ tiān xiāng huǒ, xián sēng yuè cáng jīng.
稚子添香火，閑僧閱藏經。
xīn shī yín wèi jiù, dú xiàng diàn jiē xíng.
新詩吟未就，獨向殿階行。