“燕馬關山遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋望》是元代詩人郭鈺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長嘯動巖壑，
秋風生滿林。
片云隨雁度，
疏雨約蟬吟。
燕馬關山遠，
吳船歲月深。
歸來蘇季子，
何用苦多金？

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景色和詩人的感慨。秋天的風景和自然的變化引發了詩人的思考，他觸發了一系列的感嘆和問題，表達了對人生和社會現象的思考和質疑。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪秋天的自然景觀，表達了詩人內心的情感和思考。

首句"長嘯動巖壑，秋風生滿林"描繪了詩人發出長嘯的場景，秋風吹拂下樹林沙沙作響，形象地表現了秋天的風景。

接下來的兩句"片云隨雁度，疏雨約蟬吟"刻畫了片片云彩隨著大雁的遷徙而飄動，疏疏細雨中蟬的鳴叫聲，展示了秋天的變幻和動態。

接下來的兩句"燕馬關山遠，吳船歲月深"表達了詩人對遠方的思念和對歷史的回溯。燕馬關山是指北方的邊疆地區，吳船則代表了南方的江南水鄉。詩人通過這兩個景象，表達了對離別和時光流轉的感慨。

最后兩句"歸來蘇季子，何用苦多金"是詩人的自問自答。蘇季子是指蘇軾，他是北宋時期的文學家，他的一生中經歷了許多困苦，但他仍然堅持追求文學藝術。詩人通過詢問蘇軾的價值和意義，反思了自己對金錢和財富的看法，表達了追求精神追求的思考。

總體而言，這首詩詞通過秋天的景色和自然的變化，喚起了詩人對人生和社會現象的思考，表達了對離別、時光流轉和價值觀的思索。

qiū wàng
秋望

cháng xiào dòng yán hè, qiū fēng shēng mǎn lín.
長嘯動巖壑，秋風生滿林。
piàn yún suí yàn dù, shū yǔ yuē chán yín.
片云隨雁度，疏雨約蟬吟。
yàn mǎ guān shān yuǎn, wú chuán suì yuè shēn.
燕馬關山遠，吳船歲月深。
guī lái sū jì zǐ, hé yòng kǔ duō jīn?
歸來蘇季子，何用苦多金？