“夢入江南舊路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜梅邊即事》是元代詩人葉颙創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香裹寒云滿溪，
月明津渡人迷。
夢入江南舊路，
夕陽流水橋西。

詩意：
這首詩描繪了一個月夜的景象，詩人身處梅邊，感受著四周寒冷的空氣。寒云彌漫，空氣中彌漫著梅花的香氣，美麗的月亮照亮了遠處的渡口，使人迷失在其中。詩人在夢中穿越時空，仿佛來到了江南的舊路，感受到了曾經的情景。夕陽下，流水潺潺，一座橋橫在水面上，景色宜人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個月夜的場景，通過對自然景物的描寫，展現了詩人的感慨和情感。詩中的梅花、月亮、夕陽和流水等元素，構成了一幅幽靜而美麗的畫面，給人以寧靜和思索的感覺。

詩中的"香裹寒云滿溪"形象地表達了梅花的芳香彌漫在寒冷的空氣中，給人一種清新的感覺。"月明津渡人迷"描繪了月亮的明亮光芒照亮了遠處的渡口，給人一種神秘而迷人的感覺。

詩人通過"夢入江南舊路"的描寫，將自己的心境融入到遠離現實的夢境之中，表達了對曾經美好時光的懷念和思念之情。"夕陽流水橋西"則描繪了夕陽下流水潺潺，一座橋橫在水面上的景色，給人一種寧靜和安詳的感覺。

整首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的情感和對曾經美好時光的回憶。展示了詩人對自然和人生的感悟，以及對過去的思考和懷念之情。整體氛圍靜謐而美麗，讓人沉浸在詩人的情感世界中，感受到自然和人生的美妙。

yuè yè méi biān jí shì
月夜梅邊即事

xiāng guǒ hán yún mǎn xī, yuè míng jīn dù rén mí.
香裹寒云滿溪，月明津渡人迷。
mèng rù jiāng nán jiù lù, xī yáng liú shuǐ qiáo xī.
夢入江南舊路，夕陽流水橋西。