“一簾花影不分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨晚霽》是元代詩人葉颙創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春雨晚霽
東風吹雨作絲輕，
駕勒余寒放晚晴。
滿地濕云收未盡，
一簾花影不分明。

譯文：
春雨晚霽，東風吹起細雨如絲，
吹散了殘余的寒意，放晴了天空。
地面上的濕氣仍未完全消散，
一簾花影模糊不清。

詩意：
這首詩描繪了春天晚上雨過天晴的景象。詩人通過細膩的描寫，表達了春雨過后的清新和明亮，以及花影在微弱的光線下的模糊之美。詩中通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對春天的美好向往和感受。

賞析：
1. 詩中的春雨晚霽場景給人一種清新明朗的感覺，體現了春天的生機和變化。東風吹起的細雨如絲，輕柔而細膩，代表了春天的柔和氣息。
2. 詩人用"駕勒余寒"來描述東風吹散殘余的寒意，表達了春天驅除寒冷的力量。放晴的天空象征著春天的明亮和溫暖。
3. "滿地濕云收未盡"這句描寫了雨后地面上的濕氣仍未完全消散，給人一種潮濕的感覺，同時也暗示了春雨的延續和豐沛。
4. 最后一句"一簾花影不分明"表達了花影在微弱光線下的模糊之美。這句意象豐富，讓人想象出花影在微風中搖曳的景象，給人以詩意盎然的感覺。

總的來說，這首詩通過對春雨晚霽的描繪，展現了春天的明媚和變化，以及詩人對春天美好的向往之情。同時，詩中運用細膩的描寫和意象豐富的語言，使讀者能夠感受到春天的清新和美麗。

chūn yǔ wǎn jì
春雨晚霽

dōng fēng chuī yǔ zuò sī qīng, jià lēi yú hán fàng wǎn qíng.
東風吹雨作絲輕，駕勒余寒放晚晴。
mǎn dì shī yún shōu wèi jǐn, yī lián huā yǐng bù fēn míng.
滿地濕云收未盡，一簾花影不分明。