“白雨渡湖來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武昌南湖度夏》是一首元代的詩詞，作者是丁鶴年。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在南浦幽靜的地方，當門打開看畫。
青山融入云中，白雨穿越湖面。
石頭散發龍的氣息，江水光彩照人如珍珠。
荷花盛開三百頃，哪里還有塵埃的痕跡？

詩意：
這首詩描繪了元代時期武昌南湖的夏日景色。南湖位于江漢平原，是湖北省武漢市的一個著名湖泊。詩人通過描繪湖光山色和自然景觀，展示了南湖清幽、美麗的特點。詩人以簡潔的語言，表達了對自然景色的贊美和對塵埃繁忙世界的遠離之情。

賞析：
《武昌南湖度夏》通過精煉的詞句，展現了自然景觀的美麗和寧靜。首兩句描述了當門打開，能夠看到幽靜的南浦，以及青山融入云中、白雨穿越湖面的景象。這種自然景色的描繪給人以寧靜、清新的感覺。

接著，詩人用石頭散發龍氣息、江水光彩如珍珠等形象的描寫，使讀者感受到了自然的生機和湖水的美麗。最后兩句以芙蕖盛開來象征湖泊的廣袤和美麗，同時反問“何處著炎埃”表達了對塵埃繁忙世界的厭倦和遠離之情。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景色的描繪和對現實生活的反思，傳遞了一種追求寧靜與美好的情感。讀這首詩，讓人感受到了大自然的寧靜與美麗，也引發了對繁忙世界的思考和對內心寧靜的向往。

wǔ chāng nán hú dù xià
武昌南湖度夏

nán pǔ yōu qī dì, dāng mén yǎn huà kāi.
南浦幽棲地，當門罨畫開。
qīng shān rù yún qù, bái yǔ dù hú lái.
青山入云去，白雨渡湖來。
shí rùn shēng lóng qì, chuān guāng mèi bàng tāi.
石潤生龍氣，川光媚蚌胎。
fú qú sān bǎi qǐng, hé chǔ zhe yán āi?
芙蕖三百頃，何處著炎埃？