“長江千萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首元代詩人丁鶴年創作的《長江萬里圖（將歸武昌，自賦二首）》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《長江萬里圖（將歸武昌，自賦二首）》

長江千萬里，何處是儂鄉？
忽見晴川樹，依稀認漢陽。

詩意：
這首詩以長江為背景，表達了詩人在將要返回武昌的途中的感慨和思念之情。詩人在長江邊行船，看到了漫長的長江，心中不禁思考故鄉的位置在哪里。突然間，他看到了遠處的晴川和一棵樹，他模糊地認出了那是漢陽，激發了他更深的思鄉之情。

賞析：
這首詩通過對長江和漢陽的描繪，表達了詩人對故鄉的懷念之情。長江象征著詩人與家鄉的距離，其浩渺的景象讓他感嘆千萬里的遙遠。詩人的故鄉是他心靈的歸屬，他渴望回到那個熟悉的地方。當他看到晴川和漢陽時，一種熟悉的感覺涌上心頭，他仿佛看到了家鄉的風景，這種熟悉感讓他感到欣慰和安慰。

詩中的"儂鄉"是對故鄉的稱呼，表達了詩人對故鄉的親切情感。"晴川樹"和"漢陽"是詩人所見到的景物，通過這些景物的出現，詩人聯想到了故鄉，進一步勾起了他對家鄉的思念之情。詩人的思鄉之情通過對自然景觀的描繪，以及對故鄉的稱呼，表達得深情而真摯。

整首詩抒發了詩人在長江航行中的懷鄉之情，展現了他對故土的眷念和情感的流露。這種情感在古代詩詞中常見，體現了人們對家鄉的深深眷戀，以及對歸鄉的期盼和渴望。

cháng jiāng wàn lǐ tú jiāng guī wǔ chāng, zì fù èr shǒu
長江萬里圖（將歸武昌，自賦二首）

cháng jiāng qiān wàn lǐ, hé chǔ shì nóng xiāng? hū jiàn qíng chuān shù, yī xī rèn hàn yáng
長江千萬里，何處是儂鄉？忽見晴川樹，依稀認漢陽