“美才須比玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝錢翼之》是元代吾丘衍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
筆翰西臺妙，文章五鳳樓。
美才須比玉，直道豈如鉤。
吳苑辭春色，江風散旅愁。
吾廬正蕭颯，二仲得羊求。

詩意：
這首詩詞抒發了作者對友人錢翼之的贊美和思念之情。作者以自己的筆翰稱頌了錢翼之在西臺創作的才華橫溢的文章，將其比作五鳳樓，形容其作品高雅美妙。并且表達了美才應當與珍貴的玉石相比，直接的表述比曲折華麗的修辭更加真實。詩人提到吳苑的春色，江風的吹散了他的旅途中的愁緒。最后，作者表示自己的住所依然蕭瑟冷清，但是二仲（指錢翼之）的到來給他帶來了歡樂。

賞析：
這首詩詞表達了作者對友人錢翼之的贊美之情，并展示了元代文人的風采。詩中采用了對景抒情的手法，通過對吳苑春色、江風的描繪，突出了作者內心的愁緒和對友人的思念之情。詩中使用了對偶的修辭手法，如"筆翰西臺妙，文章五鳳樓"、"美才須比玉，直道豈如鉤"等，使得詩句韻律優美，意境深遠。同時，通過對自己住所的描寫，與友人的相聚形成對比，表達了作者對友情的珍視和對友人到來的喜悅之情。

總的來說，《次韻謝錢翼之》是一首充滿贊美和思念之情的詩詞，通過對景抒情和對比的手法，展示了作者的才情和對友情的珍視，給人以美好的藝術享受。

cì yùn xiè qián yì zhī
次韻謝錢翼之

bǐ hàn xī tái miào, wén zhāng wǔ fèng lóu.
筆翰西臺妙，文章五鳳樓。
měi cái xū bǐ yù, zhí dào qǐ rú gōu.
美才須比玉，直道豈如鉤。
wú yuàn cí chūn sè, jiāng fēng sàn lǚ chóu.
吳苑辭春色，江風散旅愁。
wú lú zhèng xiāo sà, èr zhòng dé yáng qiú.
吾廬正蕭颯，二仲得羊求。