“柴門上下鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月一日清溪道中》是元代詩人曹文晦創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個九月的早晨，在一條清澈的小溪旁邊的道路上的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老樹依沙岸，
柴門上下鄰。
斷橋歸郭路，
細雨過溪人。
白鷺雙飛去，
黃花數點新。
惜無遺世友，
聯句坐苔茵。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪一個寧靜的鄉村場景，表達了詩人對友誼和自然之美的思考和感慨。詩中的景物和情感交融，展示了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。

賞析：
詩的開篇，詩人以老樹依偎在沙岸旁來描繪大自然的景象，表達了歲月的流轉和老樹的滄桑。接著，詩人提到了柴門上下鄰的景象，這是鄉村中鄰里之間的親近和和睦的象征。

接下來，詩人描述了一座斷橋通向村莊的路，這象征著回歸家園的歸途。在細雨中，有過溪的行人經過，這增添了一絲寧靜和祥和的氛圍。

在第四句中，詩人提到了兩只白鷺雙飛而去，展示了自然界的美麗和生機。黃花數點新，顯示了秋天的到來和大自然的循環。這些描繪使詩中的景色更加生動。

最后兩句表達了詩人對遺世獨立的友誼的惋惜之情。詩人希望有朋友與自己一同欣賞這美景，但可惜的是，沒有遺世獨立的朋友與他共同分享這份寧靜與美好。詩人坐在苔茵上，思念著友誼的存在。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和表達對友誼的思念，傳達了對寧靜與和諧生活的向往和珍視。它展示了元代詩人曹文晦對自然的敬畏和對友情的追求，給人一種安詳而深邃的感受。

jiǔ yuè yī rì qīng xī dào zhōng
九月一日清溪道中

lǎo shù yī shā àn, zhài mén shàng xià lín.
老樹依沙岸，柴門上下鄰。
duàn qiáo guī guō lù, xì yǔ guò xī rén.
斷橋歸郭路，細雨過溪人。
bái lù shuāng fēi qù, huáng huā shǔ diǎn xīn.
白鷺雙飛去，黃花數點新。
xī wú yí shì yǒu, lián jù zuò tái yīn.
惜無遺世友，聯句坐苔茵。