“扶持殘醉有枯藜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次承文煥黃山醉歸詩韻》是元代許恕創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃山之南江水西，
麥秋天氣野陰低。
隔溪雨過催花落，
繞屋云歸伴鶴棲。

滌蕩新愁煩濁酒，
扶持殘醉有枯藜。
寄來妙句能相憶，
那得樽前手共攜？

譯文：
黃山的南面，江水向西流，
麥秋時節，天氣陰沉低迷。
隔著溪流，雨過催促花兒凋零，
圍繞著屋舍，云歸伴著棲息的鶴。

洗滌著新的憂愁，煩悶的酒變得清冽，
扶持著殘留的醉意，有樹上的枯藜作伴。
寄來的妙句能夠相互懷念，
可惜不能在酒杯前共同攜手。

詩意：
這首詩詞描繪了黃山南面的景色和詩人的情緒。詩人在黃山南麓，感受到了麥秋時節的陰沉和低迷。雨過后，花兒凋零，云歸伴著棲息的鶴。詩人把自己內心的煩悶和憂愁洗滌出來，酒變得清冽，但仍然殘留著一些醉意。他欣賞寄來的妙句，但遺憾的是無法與詩人共同品味酒杯前的快樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和借酒消愁的情節，表達了詩人內心的情感和對友誼的思念。黃山的南面江水向西流，給人一種壯美的感覺。詩人借景抒發自己的情緒，通過飲酒洗滌內心的煩悶和憂愁，但酒中仍然保留著一些醉意，表現出詩人對世事的無奈和對友情的思念。詩人寄來的妙句使人相互懷念，但無法與詩人共同品味酒杯前的歡樂，這種遺憾和無奈增添了詩詞的情感色彩。整首詩詞以自然景色和詩人的情感為主線，結構簡潔明快，語言流暢優美，給人以愉悅的閱讀體驗。

cì chéng wén huàn huáng shān zuì guī shī yùn
次承文煥黃山醉歸詩韻

huáng shān zhī nán jiāng shuǐ xī, mài qiū tiān qì yě yīn dī.
黃山之南江水西，麥秋天氣野陰低。
gé xī yǔ guò cuī huā luò, rào wū yún guī bàn hè qī.
隔溪雨過催花落，繞屋云歸伴鶴棲。
dí dàng xīn chóu fán zhuó jiǔ, fú chí cán zuì yǒu kū lí.
滌蕩新愁煩濁酒，扶持殘醉有枯藜。
jì lái miào jù néng xiāng yì, nà de zūn qián shǒu gòng xié?
寄來妙句能相憶，那得樽前手共攜？