“世上去來俱是客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚眺》是元代方夔創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
依稀風景小羌村，
不欠東屯稻菽園。
阿魏搗香風送響，
雕胡擘玉水開痕。
招邀紫翠山當座，
標撥紅黃菊上盆。
世上去來俱是客，
隨風吹送夢歸魂。

詩意：
這首詩描繪了作者晚上眺望的景象，展現了小羌村的美景和自然之美。詩中也表達了光陰易逝，一切皆是客觀存在，人們的夢想和魂魄隨風飄蕩的主題。

賞析：
這首詩以簡練的文字描繪了作者晚上眺望的景色。詩的開篇寫道“依稀風景小羌村”，通過“依稀”兩字，給人以朦朧、模糊的感覺，仿佛作者憑借記憶回到了小羌村，看到了那里的美景。接著描述了東屯的稻菽園，展現了農田的豐饒和生機。

下一句“阿魏搗香風送響”，描繪了阿魏被搗碎后，隨風飄散的香氣，給人以聞覺上的感受。緊接著的“雕胡擘玉水開痕”一句，通過雕胡擘玉的動作，描繪了水面上泛起的漣漪，展現了水的柔美和動感。

詩的后半部分描述了作者招邀紫翠山坐，標撥紅黃菊上盆，表達了作者對自然景色的喜愛和對生活的熱愛。最后兩句“世上去來俱是客，隨風吹送夢歸魂”，表達了時間的流轉和人生的無常，人們的夢想和靈魂隨風飄散，具有深刻的哲理意味。

整首詩以簡潔凝練的語言描繪了自然景色和人生哲理，展示了作者對自然和生活的領悟。

wǎn tiào
晚眺

yī xī fēng jǐng xiǎo qiāng cūn, bù qiàn dōng tún dào shū yuán.
依稀風景小羌村，不欠東屯稻菽園。
ā wèi dǎo xiāng fēng sòng xiǎng, diāo hú bāi yù shuǐ kāi hén.
阿魏搗香風送響，雕胡擘玉水開痕。
zhāo yāo zǐ cuì shān dāng zuò, biāo bō hóng huáng jú shàng pén.
招邀紫翠山當座，標撥紅黃菊上盆。
shì shǎng qù lái jù shì kè, suí fēng chuī sòng mèng guī hún.
世上去來俱是客，隨風吹送夢歸魂。