“殘燈耿曙光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是元代方夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早起整理歸裝，
殘燈照耀曙光。
推開門，半山上的月亮，
立馬間灑下一片霜。
鐘聲敲響，知道是云寺，
波浪聲辨認出石梁。
修行的道路無法停留，
去吧，離開這山莊。

詩意：
這首詩描繪了一個人早晨起床后的一系列景象和心情。詩人清晨起來，整理好衣衫，燈火映照下將黎明的曙光照亮。他打開門，看到半山腰上的明月，立即感受到初霜的降臨。鐘聲敲響，他知道是從云寺傳來的，同時他能聽到波浪聲辨認出是從石梁傳來的。最后，詩人感嘆修行的道路沒有停留的余地，他決定離開這個山莊，繼續前行。

賞析：
這首詩詞通過描繪清晨的景象，展現了詩人的早起和離開的心情。詩人利用簡潔而富有意境的語言，將清晨的景色和自己的感受融為一體，給讀者帶來一種寧靜和清新的感覺。詩中的元素，如早晨的殘燈、山上的月亮、一片霜、鐘聲和波浪聲，都與自然環境和人的行為相結合，形成了一幅生動的畫面。

詩人在最后兩句表達了他對修行道路的理解和選擇。他意識到修行的道路是持續不斷的，無法停留在某一處。他決定離開山莊，繼續前行，這也體現了對于個人成長和追求的堅定決心。

整體而言，這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了清晨的景象，通過自然景物的描寫表達了詩人對于離開和繼續前行的思考和決心。它展示了詩人對于人生道路的理解，同時也讓讀者感受到大自然的美和人生的力量。

zǎo xíng
早行

zǎo qǐ lǐ guī zhuāng, cán dēng gěng shǔ guāng.
早起理歸裝，殘燈耿曙光。
kāi mén bàn shān yuè, lì mǎ yī tíng shuāng.
開門半山月，立馬一庭霜。
zhōng xiǎng zhī yún sì, bō shēng rèn shí liáng.
鐘響知云寺，波聲認石梁。
xiū tú liú bú zhù, qù qù chū shān zhuāng.
修途留不住，去去出山莊。