“歸心飛過大江東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿承天觀用楊廉夫韻》是元代吳訥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
承天觀里開圖畫，
吳越山河一覽中。
半夜月明湖水白，
五更日出海門紅。
彩船春晚笙歌歇，
粉堞風高鼓角雄。
十二闌干都倚遍，
歸心飛過大江東。

詩意：
這首詩詞描繪了元代承天觀的美景和壯麗的自然景觀，表達了詩人對家鄉的眷戀之情。詩中通過描寫夜晚的湖水和月光、清晨的日出和門紅，以及彩船春晚的熱鬧場景，傳遞出一種寧靜、祥和和喜慶的氛圍。詩人借此抒發了對家鄉山河的熱愛和思念之情，表達了歸心之愿。

賞析：
這首詩通過對承天觀的描繪，展示了元代吳越地區的美景和繁華景象。首兩句“承天觀里開圖畫，吳越山河一覽中”，以承天觀作為視角，將吳越山河的壯美景色盡收眼底，形容得如同一幅美麗的畫卷展開。接著，詩人用“半夜月明湖水白，五更日出海門紅”表現了夜晚湖水的明亮和晨曦時分海門的紅艷，通過對自然景觀的描繪傳遞出一種寧靜和喜悅之感。

下半首描寫了彩船春晚的熱鬧場景：“彩船春晚笙歌歇，粉堞風高鼓角雄。”這里描繪了春晚彩船上笙歌鼓角聲漸漸停歇的場景，表達了節日熱鬧的氣氛。最后兩句“十二闌干都倚遍，歸心飛過大江東”，詩人表達了對家鄉的眷戀之情，將自己的思念之心比作飛越大江，意味著他的歸心之愿。

整首詩通過描繪自然景觀和熱鬧場景，表達了詩人對家鄉的眷戀和思念之情。同時，詩中使用了豐富的描寫手法和意象，使得詩歌更富有生動感和感染力。這首詩詞既展示了元代承天觀的美景，又表達了詩人對家鄉的深情厚意，具有一定的藝術價值和情感共鳴。

sù chéng tiān guān yòng yáng lián fū yùn
宿承天觀用楊廉夫韻

chéng tiān guān lǐ kāi tú huà, wú yuè shān hé yī lǎn zhōng.
承天觀里開圖畫，吳越山河一覽中。
bàn yè yuè míng hú shuǐ bái, wǔ gēng rì chū hǎi mén hóng.
半夜月明湖水白，五更日出海門紅。
cǎi chuán chūn wǎn shēng gē xiē, fěn dié fēng gāo gǔ jiǎo xióng.
彩船春晚笙歌歇，粉堞風高鼓角雄。
shí èr lán gān dōu yǐ biàn, guī xīn fēi guò dà jiāng dōng.
十二闌干都倚遍，歸心飛過大江東。