“水月虛空相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈相虛中上人》是元代方行創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一室安禪久，三生結愿頻。
傳經來帝子，送食下天神。
水月虛空相，山云自在身。
慈航如可渡，應許姓龐人。

詩意：
這首詩詞表達了對一位名叫相虛的僧人的贊美和祝福。相虛是一個長時間居住在一個安詳的小屋中的禪宗修行者。他在過去的三生中多次結下善愿。他傳授佛法給皇子，將食物供養給天神。水和月亮在虛無空間中相互映照，山和云自由地存在于身邊。這位僧人的慈悲之船仿佛可以渡過塵世紅塵，應該來自姓龐的人的承諾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象展現了禪修的境界和僧人的高尚品質。詩中的一室安禪久，表達了僧人長時間的禪修和專注。三生結愿頻，說明僧人在過去的幾世中不斷結下善愿，積累了福德。傳經來帝子，送食下天神，揭示了僧人的慈悲之心，他不僅將佛法傳授給皇子，還供養天神。水月虛空相，山云自在身，通過自然意象的描繪，表達了禪修者超越塵世的自由和寧靜。慈航如可渡，應許姓龐人，表達了對這位僧人慈悲救渡的期望和對姓龐的人的祝愿。

整首詩詞以簡練的語言和清新的意象表達了禪修者的境界和慈悲之心，表現了禪宗文學的特色。它讓人感受到禪修者內心的寧靜和超脫，同時也傳遞了對修行者的贊美和祝福。

zèng xiāng xū zhōng shàng rén
贈相虛中上人

yī shì ān chán jiǔ, sān shēng jié yuàn pín.
一室安禪久，三生結愿頻。
chuán jīng lái dì zi, sòng shí xià tiān shén.
傳經來帝子，送食下天神。
shuǐ yuè xū kōng xiāng, shān yún zì zài shēn.
水月虛空相，山云自在身。
cí háng rú kě dù, yīng xǔ xìng páng rén.
慈航如可渡，應許姓龐人。