“天寒雁鶩呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過太湖》是元代方行的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
震澤留遺號，行人指太湖。
封疆連舊壘，形勢壓全吳。
水落魚龍蟄，天寒雁鶩呼。
扁舟思范蠡，吾亦老樵蘇。

詩意：
這首詩描繪了作者經過太湖時的一些景象和感受。詩中表達了對太湖美景的贊美，同時也反映了作者對歷史和傳統文化的思考。

賞析：
這首詩以太湖為背景，通過描寫太湖的景色和氣氛，展現了作者的感慨和情懷。以下是對每句詩的賞析：

震澤留遺號，行人指太湖。
"震澤"是指太湖的一個地名，"留遺號"表示太湖給人留下了深刻的印象。這句表達了太湖的美麗和獨特之處。

封疆連舊壘，形勢壓全吳。
"封疆"指太湖周邊的邊界，"連舊壘"表示這些邊界與古代城壘相連。這句表達了太湖地區地勢險要，形勢壓倒了整個吳國（指江南地區）。

水落魚龍蟄，天寒雁鶩呼。
"水落魚龍蟄"意味著水位下降，魚和龍隱藏起來。"天寒雁鶩呼"描繪了天寒時候雁和鶩的呼喚聲。這句表達了季節的變遷和大自然中生物的行為。

扁舟思范蠡，吾亦老樵蘇。
"扁舟思范蠡"指作者乘坐小船時思念范蠡，范蠡是春秋時期的名士，以舟楫之才聞名。"吾亦老樵蘇"表示作者也像樵夫蘇秦一樣，過著簡樸的生活。這句表達了作者對古代名士和傳統文化的懷念和思考。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了太湖的壯麗景色和周邊環境的獨特之處，同時也抒發了作者對傳統文化和歷史的情感。通過與古代名士相對應，作者表達了對過去輝煌時代的景仰和對自身現實生活的思考，展示了對傳統價值和情感的關注。這首詩詞以抒情的方式，通過對自然景觀和個人情感的交融，傳達了作者對歷史、文化和人生的思索和回憶。

guò tài hú
過太湖

zhèn zé liú yí hào, xíng rén zhǐ tài hú.
震澤留遺號，行人指太湖。
fēng jiāng lián jiù lěi, xíng shì yā quán wú.
封疆連舊壘，形勢壓全吳。
shuǐ luò yú lóng zhé, tiān hán yàn wù hū.
水落魚龍蟄，天寒雁鶩呼。
piān zhōu sī fàn lǐ, wú yì lǎo qiáo sū.
扁舟思范蠡，吾亦老樵蘇。