“白玉簾開露氣浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題美人圖》
朝代：元代
作者：方行

白玉簾開露氣浮，
芙蓉花近紫金鉤。
陽春一曲無人識，
空拂銀箏下翠樓。

中文譯文：
白色玉簾拉開，露水氣息彌漫，
芙蓉花兒靠近紫金鉤。
陽春時光奏響一曲，無人能夠理解，
空中飄蕩著銀色箏音，下翠樓中空蕩著。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅美人圖，表達了美人的嬌媚和孤獨。詩人通過描繪景物和音樂，表達了美人的獨特之處和內心的孤寂。

首先，詩人通過描述白色玉簾拉開，露水氣息彌漫，創造了一個清新、明亮的場景。這里的白玉簾和露水象征著純潔和清涼，為整幅圖畫增添了一抹雅致的色彩。

接著，詩人寫道芙蓉花兒靠近紫金鉤。芙蓉花是古代詩詞中常用的描繪美人的象征之物，而紫金鉤則是芙蓉花的中心部分。這句描寫展示了美人的嬌美和吸引力，仿佛她是那盛開的芙蓉花，吸引著眾人的目光。

接下來，詩人寫到陽春時光奏響一曲，無人能夠理解。陽春時光常用來形容春天的美好和生機，而這里的一曲則指的是美人的才藝或內心的聲音。然而，無人能夠理解美人的音樂或內心的情感，暗示了她的孤獨和與眾不同之處。

最后，詩人描述了空中飄蕩著銀色箏音，下翠樓中空蕩著。這里的銀箏是古代的一種樂器，象征著美妙的音樂。空蕩著的翠樓則強調了美人的孤獨和寂寞。整個句子通過音樂和空間的描寫，進一步突出了美人的獨特性和內心的空虛。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和隱喻，表達了美人的嬌媚和孤獨。詩人通過描繪景物、音樂和空間的細節，將讀者帶入了一個充滿詩意和感傷的美人圖景中。

tí měi rén tú
題美人圖

bái yù lián kāi lù qì fú, fú róng huā jìn zǐ jīn gōu.
白玉簾開露氣浮，芙蓉花近紫金鉤。
yáng chūn yī qǔ wú rén shí, kōng fú yín zhēng xià cuì lóu.
陽春一曲無人識，空拂銀箏下翠樓。