“雨隨牛跡坡坡綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖光山色樓》是元代文人顧瑛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雨水沿著牛跡滑下山坡，山腰的樹木云霧繚繞。江邊的樓閣在傍晚時分增添涼意，隔著林木時常傳來野鶯的啼鳴聲。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者對湖光山色的贊美和對大自然的感悟。作者通過雨水沿著山坡流淌、云霧彌漫山腰的描寫，展現了大自然的壯麗和變幻。江邊的樓閣在傍晚時分帶來一絲涼意，給人以清新的感受。而隔著林木傳來的野鶯啼鳴聲，則增添了一分生機和寧靜。整首詩以簡潔的語言，表達了作者對大自然景色的熱愛和對生活的感悟。

賞析：
《湖光山色樓》以自然景色為主題，通過細膩而簡練的描寫，展現了元代文人顧瑛對大自然的獨特感悟。詩中的"雨隨牛跡坡坡綠"描繪了雨水順著山坡流淌的情景，以綠色烘托出大自然的生機與活力。"云轉山腰樹樹齊"形容了山腰的云霧繚繞，樹木一片蒼翠，給人以山水交融的美感。"江閣晚添涼似洗"描繪了江邊樓閣在傍晚時分帶來的涼意，給人以清新宜人之感。"隔林時有野鶯啼"則表達了大自然中的生機和寧靜，野鶯的啼鳴聲仿佛是大自然的歌唱。整首詩以簡練的詞語，展現了作者對大自然景色的喜悅和對生活的感悟。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟，呈現了元代文人獨特的詩意和審美情趣。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然之美和寧靜之境，領略到作者對大自然的深情與敬畏。

hú guāng shān sè lóu
湖光山色樓

yǔ suí niú jī pō pō lǜ, yún zhuǎn shān yāo shù shù qí.
雨隨牛跡坡坡綠，云轉山腰樹樹齊。
jiāng gé wǎn tiān liáng shì xǐ, gé lín shí yǒu yě yīng tí.
江閣晚添涼似洗，隔林時有野鶯啼。