“小亭結在瀼西頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占詩》是元代詩人顧瑛創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小亭建在瀼西頭，
此時春天半雨收。
垂柳嫩綠葉兒弱，
水流轉回塘漫流。

詩意：
這首詩詞描繪了一個小亭子建在瀼河西岸的景象。春天時節，雨水剛剛停歇一半。垂柳嫩綠的枝條柔弱地垂下，水流涌回塘中，形成了一片寬廣的水面。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天初雨后的景色。首句"小亭結在瀼西頭"通過描寫小亭子建在瀼河的西岸，給讀者帶來了一種靜謐而宜人的感覺。接著，詩人描述了春天半雨初收的情景，表現了春雨的溫柔和春天的到來。垂柳嫩綠的枝條極為柔弱，給人一種婉約的美感。最后兩句"水轉回塘漫漫流"則揭示了雨水回流到塘中，形成了寬廣的水面，給人以開闊的視覺感受。整首詩詞以簡潔的詞語和清新的意象，勾勒出一個春雨初歇、自然恢弘的景色，展現了元代詩歌的特色。

kǒu zhàn shī
口占詩

xiǎo tíng jié zài ráng xī tóu, kuàng fù chūn bàn yǔ chū shōu.
小亭結在瀼西頭，況復春半雨初收。
liǔ chuí xīn lǜ zhī zhī ruò, shuǐ zhuǎn huí táng màn màn liú.
柳垂新綠枝枝弱，水轉回塘漫漫流。