“青山都在雪花中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊垂虹橋口占》是元代詩人顧瑛的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三江之水太湖東，
激浪輕舟疾若風。
白鳥群飛煙樹末，
青山都在雪花中。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的湖泊景象，表達了作者在垂虹橋口泊船時的感受。詩中通過描繪水面上的波浪、飛翔的白鳥，以及遠處山脈上的雪花，展現了作者對自然景觀的贊美和感嘆之情。

賞析：
《泊垂虹橋口占》以簡潔而生動的語言描繪了自然景觀，展現了元代詩歌的特點。首兩句“三江之水太湖東，激浪輕舟疾若風”通過對波浪和船只的描繪，形象地表達了湖泊上波濤洶涌、舟行迅速的情景，給人一種豪邁和奔放的感覺。

接下來兩句“白鳥群飛煙樹末，青山都在雪花中”則以自然景物的形象展示了作者的感受。白鳥群飛，猶如煙霧中的飛舞，使人感受到一種自由和活力的氛圍。而遠處青山上雪花的點綴，則給整個景象增添了一絲寒冷和清新之感。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景觀的描繪，展示了作者對自然美的贊美和感嘆之情。它通過簡練的筆觸和形象的描寫，給人以清新明朗的感覺，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的豁達心態。這種形象化的表達方式，使得讀者在閱讀中能夠身臨其境，感受到作者所描繪的美妙景色，體會到其中蘊含的情感和哲理。

pō chuí hóng qiáo kǒu zhàn
泊垂虹橋口占

sān jiāng zhī shuǐ tài hú dōng, jī làng qīng zhōu jí ruò fēng.
三江之水太湖東，激浪輕舟疾若風。
bái niǎo qún fēi yān shù mò, qīng shān dōu zài xuě huā zhōng.
白鳥群飛煙樹末，青山都在雪花中。