“日日深宮醉不酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和》是元代詩人顧瑛創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日日深宮醉不酲，
美人嬌步踏花行。
钃鏤賜與忠臣后，
葉落君王夢亦驚。

詩意：
這首詩描述了一個宮廷中的場景。詩中的主人公是一個美人，她每天都在深宮中飲酒痛醉，卻并不醉心于宴樂。她嬌美的步姿如同踏著盛開的花朵行走。之后，她賞賜了一件钃鏤（一種裝飾品）給一個忠誠的臣子，這個舉動引起了君王的警覺，使他從夢中驚醒。

賞析：
這首詩通過描述宮廷中的一幕，展現了濃郁的宮廷氛圍和人物情感。詩中的美人以她美麗的步態和獨特的行為引起了注意。她每天都在宴飲中，卻沒有完全陶醉其中，似乎她的內心有更深的思考和情感。她的舉動與尋常宮廷女子不同，給人一種獨立自主、不拘泥于世俗禮教的印象。

美人賞賜钃鏤給忠臣的情節揭示了她的心思。賜物是宮廷中常見的表示賞識和親近的方式，而忠臣則是得到賞賜的對象。然而，這一舉動引起了君王的警覺，使他從夢中驚醒。從中可以看出，美人的行為可能與政治權力和權謀有關，她的所作所為會影響到君王的決策和統治。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個宮廷場景，通過細膩的描寫展現了主人公的個性特點和情感內核。這首詩表達了作者對權力斗爭和宮廷生活的思考，以及對美人獨立自主的贊美。

hé
和

rì rì shēn gōng zuì bù chéng, měi rén jiāo bù tà huā xíng.
日日深宮醉不酲，美人嬌步踏花行。
shǔ lòu cì yǔ zhōng chén hòu, yè luò jūn wáng mèng yì jīng.
钃鏤賜與忠臣后，葉落君王夢亦驚。