“西風八月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚泊新安有懷九成》

夜泊新安驛，西風八月天。
人家溪樹里，晚飯柁樓前。
水落星移石，云開月墮船。
遙思佩韋者，癡坐不成眠。

中文譯文：

夜晚停泊在新安驛站，八月的西風吹拂天空。
人家住在溪邊的樹林里，晚飯在柁樓前準備。
水落下，星星移動，石頭靜靜躺著，
云霧散開，月亮從天上降下，如同一艘船。
遙望著佩韋者（指古代士人裝束中的佩刀），我癡迷地坐著，無法入眠。

詩意和賞析：

這首詩詞是元代詩人顧瑛創作的作品。詩人以夜晚停泊在新安驛站的場景為背景，描繪了一個寧靜而富有詩意的夜晚景象。

詩的開頭，詩人描述了夜晚停泊在新安驛站的情景，八月的西風吹拂著天空，給人一種寧靜而涼爽的感覺。

接下來，詩人描寫了驛站附近居民的生活。人們居住在溪邊的樹林里，晚飯的炊煙升起在柁樓前，給人一種寧靜和溫馨的感覺。

詩的下半部分，詩人運用了水、星星、石頭、云霧和月亮等自然景物，表達了時光流轉和景色變幻的意象。水落下，星星移動，石頭靜靜躺著，云霧散開，月亮從天上降下，如同一艘船。這些景物的描繪給人一種寧靜而悠遠的氛圍。

最后兩句表達了詩人的情感。詩人遙望著佩韋者，可能是指自己或者他人，表達了一種思念和無法入眠的心境。這種癡坐不成眠的狀態，可能是因為對過去的回憶或者對未來的憧憬，或者是對一種追求的渴望。

整首詩描繪了一個寧靜而富有詩意的夜晚景象，通過自然景物的描繪和詩人的情感表達，展示了作者內心深處的思考和情感。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到詩人對時光流轉和生活的思考，同時也能引發自己對生活和人生的思索。

wǎn pō xīn ān yǒu huái jiǔ chéng
晚泊新安有懷九成

yè pō xīn ān yì, xī fēng bā yuè tiān.
夜泊新安驛，西風八月天。
rén jiā xī shù lǐ, wǎn fàn duò lóu qián.
人家溪樹里，晚飯柁樓前。
shuǐ luò xīng yí shí, yún kāi yuè duò chuán.
水落星移石，云開月墮船。
yáo sī pèi wéi zhě, chī zuò bù chéng mián.
遙思佩韋者，癡坐不成眠。